Residents are denouncing the special treatment given to elected officials during the housing crisis.
Les habitants dénoncent le traitement d'exception réservé aux élus pendant la crise du logement.
Representative democracy limits individual power by entrusting it to elected assemblies.
La démocratie représentative limite le pouvoir individuel en le confiant à des assemblées élues.
Parliamentary remuneration is often confused with other funds made available to elected officials.
On confond souvent l'indemnité parlementaire avec les autres moyens financiers alloués aux élus.
An elitist took the floor, claiming that experts are preferable to elected representatives.
Un élitiste prenait la parole, prétendant que les experts valent mieux que les représentants élus.
A parliamentary monarchy allows hereditary succession while leaving political decisions to elected officials.
La monarchie parlementaire permet une succession héréditaire, tout en laissant les décisions politiques aux élus.
Thus, the system grants the authority to decide to elected officials only.
Ainsi, le dispositif confère l'autorité de décider aux élus seuls.
The government wants to curb the special rights granted to elected officials after they leave office.
Le gouvernement souhaite limiter les droits particuliers accordés aux élus après la fin de leur mandat.
At the constitutive meeting, each member will take one's place according to elected mandate.
Lors de la réunion constitutive, chaque membre prendra rang selon son mandat électif.
Refer major policy matters to elected representatives for final decisions.
Reportez grandes questions de politique aux élus pour les décisions finales.
Attendance is limited to elected delegates from the participating countries.
La participation est restreinte aux délégués élus des pays participants.
We present this information in concise form to elected officials.
Nous présentons ces informations sous forme concise aux fonctionnaires élus.
Voting does not mean giving a blank check to elected officials.
Voter ne signifie pas donner un blanc-seing aux élus.
Today this privilege has been extended to elected representatives.
Ce privilège est maintenant accordé à des représentants élus.