We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour garantir que les programmes
pour s'assurer que les programmes
Government agencies are working with faith based organisations in order to ensure programmes and information reaches those children and youth that are out-of-school.
Des organismes gouvernementaux œuvrent en collaboration avec des organisations religieuses pour garantir que les programmes et les informations parviennent aux enfants et aux jeunes déscolarisés.
Transparency/ Notification requirements | | (i) Transparency, notification and review mechanisms to be strengthened to ensure programmes meet the criteria in Annex 2.
Prescriptions en matière de transparence/ notification | | i) Les mécanismes de transparence, de notification et d'examen devront être renforcés pour garantir que les programmes remplissent les critères prévus à l'Annexe 2.
Focusing on particular locations, neighbourhoods and communities to ensure programmes and services are getting to the right places.
Accorder la priorité à certains lieux, quartiers et communautés pour veiller à ce que les programmes et services soient fournis à bon escient
Existing structures should be used to ensure programmes are better integrated with each other and aligned with ongoing national and local food security and nutrition priorities.
Les structures déjà en place devraient être utilisées afin que les programmes soient mieux intégrés les uns aux autres et en phase avec les priorités nationales et locales en matière de sécurité alimentaire et de nutrition.
Greater political support, focused technical support and more integrated services are required to ensure programmes are scaled-up in countries where progress continues to lag.
Un soutien politique renforcé, axé sur l'aide technique, et des services mieux intégrés, s'imposent pour s'assurer que les programmes sont mis en œuvre à grande échelle dans les pays où les progrès accusent encore un retard.
Food distributions correspond to treatment interventions, and it is important to combine treatment with prevention measures, in order to ensure programmes' effectiveness and sustainability.
Les programmes de distribution alimentaire constituent des actions relevant du traitement, or il importe de combiner traitement et prévention pour assurer l'efficacité et la durabilité des programmes.
Bolivia particularly demonstrated good practices of gender equality by recognizing the need to ensure programmes specifically target and benefit indigenous women.
La Bolivie en particulier a démontré son attachement au principe de l'égalité des sexes, en reconnaissant la nécessité de veiller à ce que les activités entreprises soient spécifiquement axées sur les femmes autochtones.
A dozen people work full-time at PIROI throughout the year to ensure programmes run smoothly.
La PIROI est composée d'une équipe d'une dizaine de personnes travaillant à temps plein et tout au long de l'année au bon déroulement des programmes.
Member States should take steps to ensure programmes are fully implemented.
Les États membres devraient prendre des mesures pour s'assurer que les programmes sont pleinement mis en œuvre.
Geotargeting Geotargeting Geographical targeting of interventions is required to ensure programmes are implemented appropriately, focusing resources on areas of greatest need.
Le ciblage géographique des interventions est nécessaire pour s'assurer que les programmes sont mis en œuvre de façon appropriée, concentrant les ressources sur les zones où le besoin est le plus grand.
Moreover, Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) maintains communications with provincial counterparts and monitors Canada's agricultural domestic support level (i.e., both federal and provincial) to ensure programmes are consistent with international trade obligations.
De plus, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAFC) a des contacts avec ses homologues provinciaux et surveille le niveau du soutien interne à l'agriculture du Canada (aux niveaux fédéral et provincial) pour faire en sorte que les programmes soient conformes aux obligations commerciales internationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.