Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to exploit their resources
Vertaling van "to exploit their resources" in Frans
d'exploiter leurs ressources
pour exploiter leurs ressources
Protect the key countries and try to exploit their resources wisely
protéger les pays clés et essayer d'exploiter leurs ressources à bon escient
National authorities had the sovereign right to exploit their resources in line with their environmental standards and priorities, although they did have a responsibility to ensure that activities within their jurisdiction did not cause environmental damage elsewhere.
Les autorités nationales avaient le droit souverain d'exploiter leurs ressources conformément à leurs normes et priorités environnementales, même si elles étaient tenues de faire en sorte que les activités relevant de leur domaine de compétence ne causent pas, ailleurs, des dommages à l'environnement.
The scientific human beings try to understand the natives via avatars whereas the military human beings want to destroy them to exploit their resources via transformers.
Les humains scientifiques cherchent à comprendre les indigènes par les avatars tandis que les humains militaires veulent les détruire pour exploiter leurs ressources par les transformateurs.
With their money they were able to control imperialistic countries and instigate them to colonize many countries in order to enable them to exploit their resources and spread corruption there.
Avec leur argent, ils sont parvenus à contrôler les pays impérialistes et à les pousser à coloniser nombreux pays pour exploiter leurs ressources et y propager la corruption.
He said that states had the sovereign right to exploit their resources pursuant to their environmental standards and priorities.
Les Etats possédaient le droit souverain d'exploiter leurs ressources conformément à leurs normes et priorités environnementales.
The latter two issues should be seen in the context of the CBD, which set out that states have a sovereign right to exploit their resources through domestic environmental policies and the obligation not to engage in activities which cause harm to third parties.
Ces deux dernières questions devraient être envisagées sous l'angle de la CDB, laquelle reconnaissait aux États le droit souverain d'exploiter leurs ressources selon leurs politiques environnementales nationales et les obligeait à ne pas se livrer à des activités pouvant nuire à des tiers.
Major multinational oil companies sign long-term contracts with governments to exploit their resources.
Les grandes compagnies pétrolières signent des contrats à long terme avec les États pour exploiter leurs ressources.
Under international law, States had a sovereign right to exploit their resources and a duty to cooperate where such resources were shared; they entered into bilateral agreements to handle individual cases.
En droit international, les États ont un droit souverain d'exploiter leurs ressources et un devoir de coopérer lorsque de telles ressources sont partagées; ils concluent des accords bilatéraux pour régler des cas particuliers.
In placing human beings "at the centre of concerns for sustainable development" (Principle 1), the Rio Declaration recognizes the sovereign right of States to exploit their resources pursuant to their environmental and developmental policies.
En plaçant les êtres humains « au centre des préoccupations relatives au développement durable » (principe 1), la Déclaration de Rio reconnaît le droit souverain des États d'exploiter leurs ressources selon leur politique d'environnement et de développement.
Communities in resource-rich countries such as Peru, Honduras and Ecuador, have seen the arrival of foreign mining companies, especially Canadian ones, on their land to exploit their resources, and often without their consent.
Des communautés de pays riches en ressources naturelles comme le Pérou, le Honduras et l'Équateur ont vu arriver sur leurs terres des compagnies minières étrangères, en particulier du Canada, pour exploiter leurs ressources, souvent sans leur consentement.
These territories also offer a unique potential to exploit their resources in new clean energies.
Ces territoires offrent aussi un potentiel unique d'exploitation de leurs ressources en nouvelles énergies propres.
For example, indigenous people may decide to sell their rights or to exploit their resources unsustainably.
Par exemple, les peuples autochtones peuvent décider de vendre leurs droits ou d'exploiter directement leurs ressources de manière non durable.
Nowadays, municipalities are at the mercy of the economic powers that want to exploit their resources and they need judiciary powerful tools to protect their populations.
Les municipalités d'aujourd'hui sont dans une position de faiblesse face aux grands pouvoirs économiques qui voudraient exploiter leurs ressources, et ils ont besoin d'outils juridiques puissants pour protéger leurs populations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 59 ms.
