Parliament must vote to extend the state of siege beyond thirty days.
Le parlement doit voter pour prolonger l'état de siège au-delà de trente jours.
The secondary turbine is deliberately kept idle to extend its service life.
La turbine secondaire est volontairement chômeuse pour prolonger sa durée de vie.
The clan leader managed to extend his rule over several nearby villages.
Le chef de clan a réussi à étendre son pouvoir sur plusieurs villages voisins.
With his new teacher, he managed to extend his range into the higher notes.
Avec son nouveau professeur, il a réussi à étendre son diapason vers les aigus.
We installed a small light in the chicken coop to extend the laying period.
On a installé une petite lampe dans le poulailler pour prolonger la période de ponte.
The two parties signed an amendment to extend the original term of the contract.
Les deux parties ont signé un avenant pour prolonger la durée initiale du contrat.
He called the hotel last night to extend his stay until the following weekend.
Il a appelé l'hôtel hier soir pour prolonger son séjour jusqu'au week-end suivant.
The startup needs to lean out expenditure to extend its runway.
La startup doit réduire ses dépenses pour prolonger sa durée de vie.
The business partners agreed to extend the contract for another year.
Les partenaires commerciaux se sont accordés pour prolonger le contrat d'un an.
We need a bona fide reason to extend the project deadline further.
Nous avons besoin d'une raison valable pour prolonger davantage le délai du projet.
They designed a painted false door to extend the hallway's perspective.
Ils ont dessiné une fausse porte peinte pour prolonger la perspective du couloir.
They will hoop the barbecue area with lights to extend the evening.
Ils vont illuminer la zone du barbecue pour prolonger la soirée.
They used a legal loophole to extend their deadline without facing penalties.
Ils ont utilisé un vide juridique pour prolonger leur délai sans encourir de pénalités.