Career development from the first to final years.
Développement de carrière de la première à la dernière année.
The cruise line gave us the red-carpet treatment from check-in to final goodbye.
La compagnie de croisière a déroulé le tapis rouge pour nous du check-in aux adieux.
The committee approved the brochure's written content before it went to final print.
Le comité a validé le contenu rédactionnel de la brochure avant son impression définitive.
This software takes you from draft to final document effortlessly and quickly.
Ce logiciel te fait passer de plain-pied du brouillon au document final.
She carried the project all the way, from first draft to final presentation.
Elle a mené le projet jusqu'au bout, du premier brouillon à la présentation finale.
She offers a turnkey renovation service, from the estimate to final cleaning.
Elle propose un service de rénovation clés en main, du devis au nettoyage final.
Our after-sales service team tracks order processing from payment through to final delivery.
Notre service après-vente suit l'exécution des commandes du paiement jusqu'à la livraison finale.
Anybody that goes to final with her, you're cooked.
Quelqu'un qui va en finale avec elle, tu es cuit.
Realize your next creative project from first draft to final frames.
Réalisez vos projets créatifs, du premier brouillon à l'image finale.
Marie is handling the proofreading of the novel before it goes to final print.
Marie s'occupe de la correction des épreuves du roman avant son impression finale.
This manual explains every stage of the roasting process, from preheating to final cooling.
Ce manuel décrit chaque phase du grillage, depuis le préchauffage jusqu'au refroidissement final.
From conceptual design to final execution, the pinnacle of dedication...
De la conception à la réalisation finale, le summum en matière...
The engineers developed the prototype in tandem, from the first sketch to final tests.
Les ingénieurs ont élaboré le prototype en tandem, du premier croquis aux derniers tests.