Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to fully develop their potential
Vertaling van "to fully develop their potential" in Frans
de développer pleinement leur potentiel
de réaliser pleinement leur potentiel
pour développer pleinement leur potentiel
The international community should therefore support the efforts made by Governments, in full respect of their national sovereignty and ownership, to create an environment that enables all individuals to fully develop their potential and livelihood.
La communauté internationale doit par conséquent appuyer les efforts déployés par les gouvernements, en respectant pleinement leur souveraineté nationale et leur sentiment d'appropriation nationale, afin de créer un contexte permettant à tous les individus de développer pleinement leur potentiel et leurs moyens de subsistance.
Giving these children opportunities to fully develop their potential is vital for future economic growth and social cohesion in OECD countries.
Donner à ces enfants l'opportunité de développer pleinement leur potentiel est une nécessité pour assurer la croissance économique future et la cohésion sociale dans les pays de l'OCDE.
Young Quebecers with disabilities are less likely than their classmates to fully develop their potential and become independent.
Les jeunes québécois ayant un handicap ont moins de chances que leurs camarades de classe de réaliser pleinement leur potentiel et de développer leur autonomie.
With rampant poverty, people are too caught up in their daily struggles to fully develop their potential and contribute to society.
Dans une situation de misère rampante, les gens sont trop absorbés par les difficultés dans lesquelles ils se débattent au quotidien pour développer pleinement leur potentiel et contribuer au bien de la société.
However, at kindergarten level, academic learning has devalued the 'care' dimension, despite the needs of these young children.Socioeconomic inequalities result in the fact that some children in Brussels do not have the necessary conditions to fully develop their potential.
Par contre, au niveau du maternel, la dimension du soin est dévalorisée face aux apprentissages scolaires, ce malgré les besoins de ces jeunes enfants.Les inégalités socioéconomiques font qu'une partie des enfants bruxellois ne sont pas dans les conditions nécessaires pour développer pleinement leur potentiel.
She reaffirmed the Government's commitment to restoring peace and security throughout the country in order to allow women to fully develop their potential and thus facilitate the implementation of the CEDAW Convention.
Elle réaffirme l'engagement du Gouvernement à restaurer la paix et la sécurité sur tout le territoire afin de permettre aux femmes de développer pleinement leur potentiel et ainsi faciliter la mise en œuvre de la Convention.
They must be able to benefit from quality educational services and conditions that promote an inspiring academic experience in order to fully develop their potential.
Ils doivent pouvoir bénéficier de services éducatifs de qualité et de conditions propices à une expérience scolaire stimulante pour développer leur potentiel au maximum.
That is why we like to discover and promote talented people, from vocational trainees to managers, to allow them to fully develop their potential.
C'est pourquoi nous découvrons et nous soutenons les talents des apprentis jusqu'aux cadres supérieurs, afin qu'ils puissent déployer tout leur potentiel.
In this way, the empowerment of women so as to enable them to fully develop their potential will become an integral part of disaster preparedness and mitigation.
Les mesures à prendre pour permettre aux femmes d'exploiter pleinement leur potentiel deviendront ainsi partie intégrante des programmes de préparation aux catastrophes et d'atténuation de leurs effets.
Working conditions and cultures in academia as well as in industry need to evolve towards a more inclusive environment allowing women to fully develop their potential.
Les conditions et les cultures de travail dans le monde universitaire et dans l'industrie doivent évoluer, de façon à créer un environnement plus ouvert, permettant aux femmes d'exploiter pleinement leur potentiel.
Seniors should be able to fully develop their potential, and have access to the educational, cultural, spiritual, and leisure resources society has to offer.
Les personnes âgées devraient avoir la possibilité de s'assurer le plein épanouissement de leurs possibilités et avoir accès aux ressources de la société sur les plans éducatif, culturel, spirituel et en matière de loisirs.
Security with freedom requires the protection of all citizens to lead to the absence of fear and the capacity of all citizens to fully develop their potential.
Pour que la sécurité et la liberté coexistent, il faut que la protection de tous les citoyens permette effectivement d'éliminer la peur et permette à chacun de développer pleinement ses potentialités.
The State wished to construct a framework to allow all children to fully develop their potential in society regardless of their parents' economic and social situation.
L'État souhaite instituer un cadre permettant à chaque enfant de s'épanouir pleinement dans la société, indépendamment de la situation économique et sociale de ses parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 89 ms.
