Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to fully implement their commitments
Vertaling van "to fully implement their commitments" in Frans
de respecter pleinement leurs engagements
pour s'acquitter pleinement de leurs engagements
à honorer entièrement leurs engagements
Ministers stressed the need for both parties to fully implement their commitments according to the understanding of Sharm el Sheikh.
Les ministres ont souligné la nécessité pour les deux parties de respecter pleinement leurs engagements conformément à l'accord de Sharm-el-Sheikh.
His country had an important stake in having the ruinous effects of climate change reversed and he therefore called on the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the parties to the Kyoto Protocol to fully implement their commitments.
Son pays a tout intérêt à ce que les effets catastrophiques des changements climatiques soient inversés; il demande donc aux Parties à la CCNUCC et aux Parties au Protocole de Kyoto de respecter pleinement leurs engagements.
Nevertheless, donors did not allocate adequate human and financial resources to fully implement their commitments on gender equality.
Néanmoins, les donateurs n'ont pas alloué suffisamment de ressources humaines et financières pour s'acquitter pleinement de leurs engagements à cet égard.
It urges developed country parties to fully implement their commitments regarding provision of financial support to ensure the sustainable use of agricultural biodiversity.
Elle exhorte les pays industrialisés parties à appliquer pleinement leurs engagements en matière de fourniture d'un appui financier pour assurer l'utilisation durable de la biodiversité agricole.
However, we express concern that the efforts of developing countries to fully implement their commitments are hampered by the lack of provision of new and additional financial resources, transfer of technology and capacity building.
Toutefois, nous sommes préoccupés de voir que les efforts des pays en développement pour s'acquitter pleinement de leurs engagements sont entravés par des insuffisances dans des domaines comme l'apport de ressources financières nouvelles et supplémentaires, le transfert de technologies et le renforcement des capacités.
We urge our development partners to fully implement their commitments in all areas as a matter of urgency and provide new and additional resources in view of the increase in the number of LDCs in recent years.
Nous demandons instamment à nos partenaires de développement de s'acquitter intégralement et d'urgence des engagements qu'ils ont souscrits dans tous les domaines et, le nombre des PMA s'étant accru ces dernières années, de fournir des ressources nouvelles et additionnelles.
It is vital to ensure that the Afghan authorities continue to work to fully implement their commitments to women's rights and the protection of children.
Il est essentiel que les autorités afghanes continuent de se mobiliser pour mettre pleinement en œuvre leurs engagements en faveur des droits des femmes et de la protection des enfants.
We call on parties to fully implement their commitments and to bring peace to the people of Yemen.
Nous demandons aux parties en cause de tenir la totalité de leurs engagements et de ramener la paix au Yémen.
Helping Members to fully implement their commitments within the agreed time-frames should continue to be an overriding aim.
Aider les Membres à mettre pleinement en uvre leurs engagements dans les délais qui leur étaient impartis devait rester une priorité absolue.
The members of the Security Council stressed that all parties to the Libreville agreements have to fully implement their commitments, and called on the unity Government to take forward its reform agenda, and in particular security-sector reform.
Les membres du Conseil ont souligné que toutes les parties aux accords de Libreville devaient s'acquitter de tous leurs engagements, et demandé au Gouvernement d'unité nationale d'appliquer son programme de réforme, en particulier la réforme du secteur de la sécurité.
We reiterate our call for all sides to the conflict to fully implement their commitments under the six-point plan of Joint Special Envoy Kofi Annan.
Nous appelons de nouveau toutes les parties au conflit à tenir tous les engagements pris au titre du plan en six points de l'Envoyé spécial conjoint, M. Kofi Annan.
Canada looks forward to working with the developing countries to fully implement their commitments under the TFA, including through the Global Alliance for Trade Facilitation. Canada is a co-founder of the alliance, which was launched in December 2015.
Le Canada se réjouit de collaborer avec les pays en développement à la mise en oeuvre intégrale des engagements pris dans le cadre de l'AFE, notamment par l'intermédiaire de l'Alliance mondiale pour la facilitation des échanges.
Calls on all parties to fully implement their commitments under the Lusaka Ceasefire Agreement
Invite toutes les parties à honorer intégralement les engagements qu'elles ont pris en vertu de l'Accord de cessez-le-feu
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 71 ms.
