He finally said to hell with it and handed in his resignation.
Il a finalement dit au diable ce travail et a donné sa démission.
The thoughts of our women caused discomfort, to hell with them...
Les pensées sur nos femmes ont emmené une infime inquiétude, au diable...
She said to hell with the diet and ordered a large pizza.
Elle a envoyé son régime au diable et commandé une grande pizza.
Honestly, to hell with it, this project is causing us too many problems.
Franchement, au diable ce projet, il nous cause trop de soucis.
After three hours trying to fix the printer, I just said to hell with it.
Après trois heures à essayer de réparer l'imprimante, j'ai dit au diable.
Write a book that you like, and to hell with the critics.
Écrivez un livre que vous aimez, et au diable les critiques.
They have a baby and then it's to hell with the man.
Elles ont un bébé et puis, au diable l'homme.
You made the right choice, to hell with the consequences.
Tu as fait le bon choix, au diable les conséquences.
You can take your mother's money and go to hell with it.
Prenez l'argent de votre mère et allez au diable.
I was so exhausted that I said to hell with it, the exam tomorrow.
J'étais tellement épuisé que j'ai dit au diable l'examen demain.
Sometimes you have to say to hell with rules.
Parfois tu dois dire au diable les règles.
Then to hell with what anyone else thinks.
Alors au diable ce que les autres pensent.
You say what you think and to hell with the rules.
Tu dis ce que tu penses, au diable les règles.