With nowhere to hide, the rabbit was pinned in the open field.
Sans endroit où se cacher, le lapin était exposé dans le champ ouvert.
The celebrity managed to hide her face behind oversized dark sunglasses.
La star a réussi à cacher son visage grâce à de grandes lunettes noires.
The flush of anxiety was hard to hide before the big presentation.
La montée d'anxiété était difficile à cacher avant la grande présentation.
He found it difficult to hide his contempt for the noisy hoi polloi.
Il avait du mal à cacher son mépris pour la plèbe tapageuse.
With every setback, his sinking hope became harder to hide.
À chaque revers, son espoir déclinant devenait plus difficile à cacher.
Only someone really shrewd would have thought to hide the key under the stone.
Seule une personne assez futée aurait pensé à cacher la clé sous la pierre.
Upon my soul, I speak the truth; I have nothing to hide.
Sur mon âme, je dis la vérité ; je n'ai rien à cacher.
Her seething jealousy over their success was hard to hide.
Elle avait du mal à cacher sa jalousie sourde face à leur succès.
He struggles to hide his outrage at the blatant inequalities in his neighborhood.
Il a du mal à cacher son indignation devant les inégalités flagrantes de son quartier.
She tried to hide the ink stains with a colorful drawing.
Elle a essayé de cacher les taches d'encre avec un dessin coloré.
A raised floor was added to hide all the cables running everywhere.
Un plancher surélevé a été ajouté pour cacher les câbles qui courent partout.
They distorted the official report to hide their mistakes from the public.
Ils ont déformé le rapport officiel pour cacher leurs erreurs au public.
Everyone has a dark side that they try to hide from others.
Chacun a un côté obscur qu'il essaie de cacher aux autres.