His confident front nevertheless hid the doubts he kept to himself.
Sa démarche assurée masquait pourtant les doutes qu'il gardait pour lui.
He kept his doubts to himself so he wouldn't worry the others.
Il a gardé ses doutes pour lui afin de ne pas inquiéter les autres.
He prefers to keep to himself rather than talk with strangers.
Il préfère rester dans son coin plutôt que discuter avec des inconnus.
At parties, he usually keeps to himself and rarely joins group conversations.
Aux soirées, il reste généralement dans son coin et participe rarement aux discussions.
He discovered the surprising news yesterday but decided to keep it to himself.
Il a découvert la nouvelle surprenante hier mais a décidé de la garder pour lui.
I've never met his girlfriend; he tends to keep her to himself.
Je n'ai jamais rencontré sa petite copine, il la garde plutôt pour lui.
In the shadow of suspicion, he kept his thoughts to himself.
Sous le poids du soupçon, il gardait ses pensées pour lui.
He often keeps his opinions to himself to avoid pointless arguments with his colleagues.
Il garde souvent son opinion pour lui afin d'éviter les disputes inutiles avec ses collègues.
He keeps everything to himself, which makes it hard to really know him.
Il garde tout pour lui, ce qui rend difficile le fait de vraiment le connaître.
He tried to keep his judgemental opinions to himself during the discussion.
Il a essayé de garder pour lui ses opinions critiques pendant la discussion.
I confided in him, certain he would keep everything to himself.
Je me suis confié à lui, certain qu'il garderait tout pour lui.
Fearing repercussions, he decided to keep his thoughts to himself.
Craignant les répercussions, il décida de garder ses pensées pour lui.
He never talks about love in public, preferring to keep his feelings to himself.
Il ne parle jamais d'amour en public, préférant garder ses sentiments pour lui.