Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement article vi
Vertaling van "to implement article vi" in Frans
pour appliquer l'article VI
vue d'appliquer l'article VI
à appliquer l'article VI
pour mettre en œuvre l'article VI
afin de mettre en oeuvre l'article VI
vers l'application de l'article VI
Regular reporting on efforts to implement article VI was an effective means to that end.
La présentation de rapports réguliers sur les efforts faits pour appliquer l'article VI constitue à cet égard un moyen efficace.
In this context, the need was identified to consider the implementation of the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI as well as to consider their further development.
À ce propos, on a indiqué qu'il fallait étudier l'application de mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI et étudier leur renforcement.
States parties expressed continued disappointment over the lack of progress made in the implementation of the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI, notwithstanding the recognition of the incremental nature of the process involved.
Les États parties ont continué d'exprimer leur déception devant le manque de progrès dans l'application de mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI, tout en reconnaissant la nature progressive du processus en question.
Reiterating the need for implementation of the 13 practical steps to implement article VI of the NPT, he underlined that action on disarmament should be transparent, irreversible and internationally verifiable.
En réitérant la nécessité de la mise en œuvre des 13 mesures concrètes à prendre pour appliquer l'article VI du Traité de non-prolifération, il souligne que les mesures en matière de désarmement doivent être transparentes, irréversibles et vérifiables au plan international.
In particular, we believe that the 13 practical steps and systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT must be fully implemented.
Nous pensons en particulier que les 13 mesures pratiques et spécifiques et les efforts progressifs pour appliquer l'article VI du TNP doivent être pleinement mis en œuvre.
The most critical and delicate achievement was the incorporation in the Document of a set of practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
L'avancée essentielle mais difficile à obtenir a été l'incorporation au document d'un ensemble d'étapes concrètes dans le cadre d'efforts systématiques et progressifs pour appliquer l'article VI du Traité.
The rational steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT was considered to be the most important achievement of the 2000 Review Conference in the field of nuclear disarmament.
Les mesures rationnelles adoptées dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI du Traité ont été perçues comme étant le résultat le plus marquant de la Conférence d'examen de 2000 dans le domaine du désarmement nucléaire.
Furthermore, nuclear-weapon States should step up their efforts to implement article VI of the Treaty by reducing their nuclear arsenals.
En outre, les États dotés d'armes nucléaires doivent accroître leurs efforts pour appliquer l'article VI du Traité en réduisant leurs arsenaux nucléaires.
The 2000 Review Conference agreed on practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI (the 13 practical steps).
Lors de la Conférence d'examen de 2000, les États parties sont convenus d'adopter des mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI (« les 13 mesures concrètes »).
Building on this, the 2000 Review Conference agreed on detailed practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
S'appuyant sur ces acquis, la Conférence d'examen de 2000 est convenue de prendre un certain nombre de mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI du Traité.
We reiterate our call for full implementation of the 13 Practical Steps outlined in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference for systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT.
Nous appelons à nouveau à la mise en œuvre complète des 13 mesures concrètes énoncées dans le Document final de la Conférence d'examen du TNP de 2000 pour que des efforts systématiques et progressifs soient faits pour appliquer l'article VI du TNP.
The final document of the 2000 NPT Review Conference states that "the Conference agrees on the following practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons".
Le document final de la Conférence d'examen de 2000 établit que «la Conférence convient de mesures concrètes portant sur les points ci-après dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires».
At the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed upon a Final Document that included practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
À la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, les Parties ont adopté un document final qui prévoyait des mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI du Traité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 68 ms.
