Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement it without delay
Vertaling van "to implement it without delay" in Frans
afin qu'elles le mettent en? uvre sans délai
à la mettre en œuvre sans délai
à l'appliquer sans délai
has to implement it without delay.
doit la mettre en œuvre sans tarder.
Even though 79 countries have accepted or ratified the convention to date, we must continue our efforts to encourage non-signatory countries to accept or ratify the convention soon and to implement it without delay.
Même si 79 pays ont accepté ou ratifié la convention jusqu'à présent, nous devons poursuivre nos efforts afin de convaincre les pays qui ne l'ont pas fait de l'accepter ou de la ratifier bientôt et de la mettre en oeuvre aussitôt.
In that context, it encouraged all member States to implement it without delay and to promote it within their respective defence and security institutions.
Dans ce cadre, il a encouragé tous les États membres à le mettre en application dans les meilleurs délais et à le promouvoir auprès de leurs institutions de défense et de sécurité respectives.
Members of the Council welcomed the unanimous adoption of resolution 2139 (2014) and urged the parties to the conflict to implement it without delay.
Les membres du Conseil se sont félicités de l'adoption à l'unanimité de la résolution 2139 (2014) et ont exhorté les parties au conflit à la mettre en œuvre sans délai.
Mr. Speaker, since the federal court's pay equity ruling was announced, there has been a general call for the government to implement it without delay.
Monsieur le Président, depuis l'annonce de la décision de la Cour fédérale sur l'équité salariale, les voix se font entendre de partout pour que le gouvernement applique sans délai le jugement.
In particular, we encourage her to formalize her agreement on the structured approach discussed with the Agency and to implement it without delay to settle the unresolved issues raised in the IAEA's report of November 2011.
Nous l'encourageons notamment à formaliser son accord sur l'approche structurée discutée avec l'Agence et à la mettre en œuvre sans délai afin de régler les questions non résolues soulevées dans le rapport de novembre 2011 de l'AIEA.
We urge the remaining factions to commit themselves to the Peace Agreement and we call on all parties to implement it without delay.
Nous exhortons les factions restantes à s'engager à respecter l'Accord de paix et nous exhortons toutes les parties à l'appliquer sans délai.
We have two priorities today. First, it's paramount that Canada ratify the CPTPP quickly, and we urge the government to implement it without delay.
Premièrement, il est primordial que le Canada ratifie rapidement le PTPGP, et nous conseillons vivement au gouvernement de le mettre en oeuvre sans tarder.
The Government of Japan fully supports that resolution and requests the parties concerned to implement it without delay.
Le Gouvernement japonais appuie pleinement cette résolution et demande aux parties concernées de l'appliquer sans retard.
The Committee calls upon the Security Council to take real ownership of resolution 1860 (2009) and to ensure that the parties begin to implement it without delay.
Le Comité appelle le Conseil de sécurité à prendre en main l'application de la résolution 1860 (2009) et à s'assurer que les parties commencent à la mettre en œuvre sans retard.
Amnesty International welcomes the court's ruling and urges the Egyptian authorities to implement it without delay.
Amnesty International se félicite de la décision rendue par le tribunal administratif et exhorte les autorités égyptiennes à l'appliquer sans délai.
The International Confederation of Free Trade Unions has endorsed a plan of action, "Trade unions say no to racism and xenophobia", and has strongly urged all national affiliates and regional organizations to implement it without delay.
La Confédération internationale des syndicats libres a approuvé un plan d'action (« Pour lutter contre le racisme et la xénophobie ») et a engagé vivement toutes les branches nationales et les organisations régionales à le mettre en oeuvre sans délai.
The Department of Management accepted recommendation 10 and stated that it would request the Office to take steps to implement it without delay.
Le Département de la gestion a accepté la recommandation 10 et indiqué qu'elle demanderait au Bureau de prendre des mesures pour y donner effet sans délai.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 73 ms.
