Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement more effectively
Vertaling van "to implement more effectively" in Frans
de mieux appliquer
In endeavouring to implement more effectively the various human rights instruments, the Republic of Korea would be guided by the observations and recommendations that had been conveyed to it.
Elle fera fond sur les observations et les recommandations qui lui ont été adressées pour tâcher de mieux appliquer les différents instruments relatifs aux droits de l'homme.
It referred to the need to implement more effectively implementation human rights standards at the national level.
Elle a évoqué la nécessité d'appliquer plus rigoureusement les normes relatives aux droits de l'homme au niveau national.
Mapping out strategies to implement more effectively the large number of environmental conventions concluded in recent years will also be important.
Autre élément important, il faudra définir les stratégies permettant d'appliquer plus efficacement les nombreuses conventions signées ces dernières années.
We look forward to this transformation, as it will enable us to implement more effectively our development programmes for our continent.
Nous attendons cette transformation avec impatience, car elle nous permettra de mettre en œuvre plus efficacement nos programmes de développement pour notre continent.
Additional activities requested of the secretariat and the additional resources required in order to implement more effectively the work programme for the biennium are also financed from this trust fund.
Ce fonds sert également à financer les activités supplémentaires confiées au secrétariat et fournit les ressources additionnelles nécessaires pour exécuter plus efficacement le programme de travail de l'exercice biennal.
It is clear that we must recognise the need to implement more effectively the principle of equal treatment regarding men and women working as sole proprietors and the spouses who assist them.
Il est clair que nous devons reconnaître la nécessité d'appliquer plus concrètement le principe d'égalité de traitement concernant les femmes et les hommes travaillant comme exploitants individuels et les conjoints qui les assistent.
It is clear that we must recognise the need to implement more effectively the principle of equal treatment of men and women working as sole proprietors and the spouses who support them.
Il est évident que nous devons reconnaître le besoin de transposer plus efficacement le principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes travaillant en tant que propriétaires uniques et les époux qui les soutiennent.
Therefore, the secretariat should be encouraged to continue to enhance its analytical work so as to facilitate consensus-building and to implement more effectively the three functions of UNCTAD, namely policy analysis and research, intergovernmental debate and technical cooperation.
Il fallait donc encourager le secrétariat à poursuivre et à approfondir ses travaux qui faciliteraient la recherche du consensus et permettraient de remplir plus pleinement les trois fonctions de la CNUCED, à savoir l'analyse et la recherche, le débat intergouvernemental et la coopération technique.
The introduction of more flexibilities would also enable the organizations to implement more effectively and efficiently the mandates of member States.
L'introduction de dispositifs plus souples doit aussi permettre aux organisations d'exécuter les mandats définis par les États membres de façon plus efficace et plus rationnelle.
The awareness by Member States of the need to implement more effectively the notification procedure in the agricultural sector resulted in a considerable increase in the number of notifications during the year.
La prise de conscience, par les États membres, de la nécessité de mieux appliquer la procédure de notification dans le secteur agricole, a eu pour conséquence l'augmentation considérable du nombre des notifications cette année.
C. Measures to improve the situation and to implement more effectively
Mesures pour améliorer la situation et appliquer plus efficacement
A review of the reforms currently under way would enable UNDP to implement more effectively the decisions already adopted by the Executive Board and to improve its management and work methods with a view to the next century.
Il est actuellement procédé à un examen des réformes qui permettraient au PNUD de mieux exécuter les décisions déjà adoptées par le Conseil d'administration et de perfectionner ses méthodes de gestion et de travail dans la perspective du vingt et unième siècle.
It sets out steps to implement more effectively the IHRA's vision: keeping the memory of the Holocaust alive and helping create a world without genocide.
Cette stratégie prévoit des mesures destinées à mettre en œuvre de manière plus efficace la vision de l'IHRA qui consiste à perpétuer le souvenir de l'Holocauste et à contribuer à l'édification d'un monde exempt de génocides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 135 ms.
