Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement the commitments made
Vertaling van "to implement the commitments made" in Frans
d'honorer les engagements pris
pour honorer les engagements pris
pour appliquer les engagements pris
pour tenir les engagements pris
de respecter les engagements pris
pour respecter les engagements pris
à honorer les engagements pris
de mettre en œuvre les engagements pris
à mettre en oeuvre les engagements pris
pour mettre en œuvre les engagements pris
It was time to reaffirm the will to implement the commitments made at major United Nations conferences and summits, not to create new commitments.
Il est temps de réaffirmer la volonté d'honorer les engagements pris lors des grandes conférences et des sommets de l'Organisation des Nations Unies et non de créer d'autres engagements.
The representative of Chinese Taipei said that, as a recently-acceded Member, Chinese Taipei knew how difficult it was to implement the commitments made during the accession process.
Le représentant du Taipei chinois a indiqué qu'en tant que Membre ayant accédé récemment à l'OMC, son pays savait à quel point il était difficile d'honorer les engagements pris pendant le processus d'accession.
This was a valuable opportunity for countries of the region to present reports on measures taken to implement the commitments made and to exchange views on how to proceed in order to attain the goals set forth in Copenhagen.
Cela a fourni aux pays de la région une précieuse occasion de faire rapport sur les mesures adoptées pour honorer les engagements pris et d'échanger des vues sur la manière d'atteindre les objectifs fixés à Copenhague.
It is expected that special procedures mandate-holders will focus their attention in the future on what steps States have taken to implement the commitments made in Durban.
Les titulaires de mandats au titre de procédures spéciales devraient à l'avenir concentrer leur attention sur les mesures prises par les États pour honorer les engagements pris à Durban.
Member States must intensify their efforts to implement the commitments made at the World Conference against Racism, since the aims of the Conference would only be achieved through enhanced political will and a meaningful international partnership.
Les États Membres doivent tout mettre en œuvre pour appliquer les engagements pris lors de la Conférence mondiale contre le racisme, une volonté politique accrue et un véritable partenariat mondial garantissant seuls la réalisation des objectifs fixés.
Nepal has undertaken various measures to implement the commitments made in the Cairo Declaration of the ICPD.
Le Népal a pris de nombreuses mesures pour appliquer les engagements pris au tiers de la Déclaration du Caire de la CIPD.
In order to implement the commitments made at Monterrey, we must considerably improve our mutual partnership and strengthen dialogue between developing and developed countries.
Pour appliquer les engagements pris à Monterrey, nous devons améliorer nettement la qualité de nos partenariats mutuels et renforcer le dialogue entre pays en développement et pays développés.
Efforts are now under way at the national level to implement the commitments made in the Summit Outcome Document.
Des efforts sont actuellement déployés au niveau national pour honorer les engagements pris dans ce Document.
It is now time for development partners to implement the commitments made in Monterrey, Paris and Brussels before the conclusion of the Doha Development Round.
Le moment est venu pour nos partenaires de développement d'honorer les engagements pris à Monterrey, à Paris et à Bruxelles, cela avant la conclusion du cycle de Doha pour le développement.
The United States continues to engage with North Korea to implement the commitments made in Singapore.
Les États-Unis continuent à travailler avec la Corée du Nord pour appliquer les engagements pris à Singapour.
We assessed the actions of the Treasury Board of Canada Secretariat to implement the commitments made in the Government Action Plan.
Nous avons évalué les mesures mises en place par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada en vue d'honorer les engagements pris dans le Plan d'action du gouvernement.
Now it is time to implement the commitments made.
Il est temps d'honorer cet engagement.
What was missing was the political will to implement the commitments made to eliminate violence against children in all its forms.
Ce qui manque, c'est la volonté politique de donner effet aux engagements pris pour éliminer toutes formes de violence contre les enfants.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 127 ms.
