Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to implement the programmes
Vertaling van "to implement the programmes" in Frans
d'exécuter les programmes
à exécuter les programmes
pour exécuter les programmes
pour appliquer les programmes
d'appliquer les programmes
pour mettre en œuvre les programmes
à mettre en œuvre les programmes
de mettre en œuvre les programmes
In addition to the resource shortage, in some areas, the commitment of some of the partners who agreed to implement the programmes has waned.
Enfin, certains partenaires qui étaient convenus d'exécuter les programmes sont revenus sur les engagements pris dans certains domaines.
We are therefore confident in the international community's support, which will enable the countries of our subregion to implement the programmes that have been formulated and to respond to reconstruction and recovery needs.
Nous sommes donc confiants dans l'appui que la communauté internationale ne manquera pas d'apporter afin de permettre aux pays de notre sous-région d'exécuter les programmes élaborés et de répondre aux besoins en matière de reconstruction et de relèvement.
The service modules devised by UNIDO had been endorsed in consultation with Member States informally but resources were needed to implement the programmes, only a small percentage of which had received financing.
Les modules de services conçus par l'ONUDI ont été approuvés de façon informelle en consultation avec les États Membres, mais il faut des ressources pour exécuter les programmes, dont un faible pourcentage a reçu un financement.
While waiting for adequate technical and financial resources to be channelled to them, country Parties have created or upgraded the set of institutions they needed to implement the programmes formulated, as in the case of the Gran Chaco and the Puna Americana.
En attendant que des ressources techniques et financières suffisantes soient mises à leur disposition, les pays parties ont créé ou étoffé l'ensemble d'institutions dont ils ont besoin pour exécuter les programmes définis, comme dans le cas du Gran Chaco et de la Puna Americana.
Yet, international cooperation is indispensable since it effectively contributes to supporting Governments in performing their principal role and enabling them to implement the programmes of action in a manner that would maximize the mobilization of the potential and resources of each society in that respect.
Pourtant, la coopération internationale est indispensable car elle contribue efficacement à soutenir le rôle principal des gouvernements et à leur permettre d'exécuter les programmes d'action de façon à mobiliser au maximum le potentiel et les ressources de la société à cet égard.
This will enable the Organization to implement the programmes and activities entrusted to it.
Cela permettra à l'Organisation d'exécuter les programmes et les activités dont elle a la charge.
The strengthening of the leadership capacity of the United Nations should be aimed at enhancing the Organization's capacity to implement the programmes and activities mandated by Member States.
Le renforcement de l'autorité de l'ONU devrait viser à améliorer la capacité de l'Organisation d'exécuter les programmes et les activités prescrits par les États Membres.
There is a need to implement the programmes effectively.
Il faut pouvoir exécuter les programmes efficacement.
It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Il est essentiel que les capacités administratives soient maintenues pour permettre la réalisation de ces programmes.
Provide training and supervision to local staff to allow them to implement the programmes.
Assurer la supervision et la formation du personnel local pour faciliter leur mise en œuvre des programmes.
Federal agencies also have authority to adopt regulations to implement the programmes they are charged with administering.
Les administrations fédérales peuvent aussi adopter des règlements sur l'application des programmes dont elles ont la responsabilité.
As a charity, we are dependent on donations in order to implement the programmes, and to develop and grow.
En tant qu'association caritative, nous sommes dépendants des donations pour mettre nos programmes en œuvre et développer notre activité.
Moreover, inadequacy of resources is one of the major challenges in the way to implement the programmes mentioned above.
En outre, l'insuffisance de ressources est l'un des principaux défis qui se dressent dans la voie de l'exécution des programmes susmentionnés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 136 ms.
