Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to implement those commitments
Vertaling van "to implement those commitments" in Frans
pour honorer ces engagements
de mettre en oeuvre ces engagements
We therefore appeal for a continuing exploration of alternatives in order to find the best way to implement those commitments.
C'est pourquoi nous appelons à poursuivre la recherche de solutions qui nous permettent de trouver la meilleure voie possible pour honorer ces engagements.
The operative paragraphs reaffirm international commitments to the family and call for appropriate action to implement those commitments.
Le dispositif réaffirme les engagements internationaux en faveur de la famille et appelle à l'action pour honorer ces engagements.
The 2003 Biennial Meeting showed that much remains to be done to implement those commitments.
La Réunion biennale de 2003 a montré qu'il reste encore beaucoup à faire pour honorer ces engagements.
The challenge now was to implement those commitments.
Le défi était maintenant de mettre en oeuvre ces engagements.
The international community must focus on establishing a mechanism to implement those commitments.
La communauté internationale doit axer son action sur la création d'un mécanisme permettant la mise en oeuvre de ces engagements.
We have welcomed steps taken to implement those commitments, but the withdrawal is still incomplete.
Nous nous sommes félicités des mesures prises en ce sens, mais ce retrait reste partiel.
What this bill does is provide the legal framework to implement those commitments and duties.
Ce projet de loi offre un cadre juridique qui permettra de mettre en oeuvre ces engagements et ces obligations.
The operative paragraphs reaffirm international commitments to the family and call for appropriate actions to implement those commitments.
Les paragraphes du dispositif réaffirment les engagements de la communauté internationale envers la famille et appellent à prendre les mesures qui s'imposent pour les tenir.
Starting to look at things like putting down specific indicators of sustainable current account imbalances is a way to implement those commitments and to make it measurable, make it real.
On progresse réellement lorsqu'on entreprend d'envisager par exemple la mise en place d'indicateurs précis des déséquilibres des comptes courants qui restent gérables et la mise en œuvre de ces engagements en mesurant les progrès réalisés.
Adherence to the principles and norms of international law was an essential prerequisite for the proper conduct of relations between States, for assuming international commitments meant taking appropriate action to implement those commitments.
Elle estime que le respect des principes et normes du droit international est une condition préalable à la bonne conduite des relations entre États, car la participation aux engagements internationaux impose de prendre les mesures appropriées pour la mise en œuvre de leurs différentes dispositions.
Developing Countries are able to choose the duration of their transitional periods and will only be requested to implement those commitments for which they have acquired the capacity.
Les pays en développement ont le loisir de choisir la durée de leur période de transition et ne devront honorer que les engagements pour lesquels ils auront acquis les capacités nécessaires.
The peoples and Governments of the developing world will be watching closely and we shall do our utmost to implement those commitments.
Les peuples et les gouvernements du monde en développement surveillent de près nos actions.
To that end, aid commitments made at the London G-20 summit were promising, but the remaining challenge was how to implement those commitments so that they reached their intended beneficiaries.
À cette fin, les engagements, pris par le Sommet du G-20 tenu à Londres, en matière d'aide étaient prometteurs, mais la difficulté était de savoir comment appliquer ces engagements, de façon que les bienfaits attendus atteignent les bénéficiaires visés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 77 ms.
