Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement those instruments
Vertaling van "to implement those instruments" in Frans
pour appliquer ces instruments
Belarus indicated that it was party to 13 universal counter-terrorism instruments. Appropriate laws, regulations, programmes, action plans and frameworks had been established at various levels to implement those instruments.
Le Bélarus a indiqué qu'il était partie à 13 instruments internationaux de lutte contre le terrorisme et que des lois, règlements, programmes, plans et cadres d'action avaient été mis en place à différents niveaux pour appliquer ces instruments.
The International Civil Aviation Organization provided updated information on parties to international air-law instruments related to counter-terrorism and on measures that it had adopted to implement those instruments.
L'Organisation de l'aviation civile internationale a fourni une liste actualisée des parties aux instruments relatifs au droit aérien international intéressant la lutte contre le terrorisme ainsi que des mesures qu'elle avait adoptées pour appliquer ces instruments.
In addition, in the absence of domestic legal provisions to implement those instruments, incitement to racism and other forms of discrimination such as defamation of religions must be prohibited, and impunity must be prevented.
En outre, en l'absence de législation intérieure permettant d'appliquer ces instruments, l'incitation au racisme et à d'autres formes de discrimination telles que la diffamation des religions doit être interdite et l'impunité doit être empêchée.
All experts emphasized the importance of implementation, compliance and enforcement of the existing instruments, as well as the need to provide support to developing countries to enhance their capacity to implement those instruments.
Tous les experts ont souligné l'importance de la mise en œuvre, du respect et de l'application des instruments existants, ainsi que la nécessité de fournir un appui aux pays en développement pour améliorer leur capacité à appliquer ces instruments.
The enactment of legislation and the making of other necessary arrangements to implement those instruments to which it is a party.
La promulgation de textes de loi et l'adoption d'autres mesures indispensables à la mise en oeuvre des pactes auxquels l'Iraq est partie
Invites all States to accede to relevant international human rights and humanitarian law instruments, and urges them to implement those instruments to which they are parties
Invite tous les États à adhérer aux instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l'homme et les prie instamment d'appliquer ceux auxquels ils sont parties
Furthermore, the preparations by the ICAO Assembly are intended to ensure that the contracting countries are sufficiently flexible to implement those instruments which allow - in the words of the ICAO - a balanced response to noise management.
En outre, les préparatifs de l'assemblée OACI cherchent à assurer aux pays contractants la flexibilité nécessaire pour mettre en uvre les instruments qui permettront - selon le langage de l'OACI - de fournir une réponse équilibrée à la gestion des bruits.
Moreover, States must know that ILO could provide them with technical assistance to help them find the resources needed to implement those instruments.
Parallèlement, les États doivent savoir que l'OIT peut leur fournir une assistance technique pour les aider à trouver les ressources nécessaires afin de mettre en œuvre ces instruments.
We welcome the commendable efforts that have been made to implement those instruments, as well as the valuable work done by the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organizations.
Nous nous félicitons des efforts louables qui ont été effectués dans la mise en oeuvre de ces instruments ainsi que du précieux travail qu'accomplissent le Comité international de la Croix-Rouge et d'autres organisations à caractère humanitaire.
Nigeria recognized that the implementation of the Copenhagen Commitments and the attainment of the MDGs were mutually reinforcing and that the international community needed to assist national Governments in capacity building in order to implement those instruments.
Le Nigeria reconnaît que l'application des engagements de Copenhague et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement se renforcent mutuellement et que la communauté internationale a besoin d'aider les gouvernements des pays à mettre en place des capacités afin mettre en œuvre ces instruments.
Furthermore, the preparations by the ICAO Assembly are intended to ensure that the contracting countries are sufficiently flexible to implement those instruments which allow - in the words of the ICAO - a balanced response to noise management.
En outre, les préparatifs de l'assemblée OACI cherchent à assurer aux pays contractants la flexibilité nécessaire pour mettre en uvre les instruments qui permettront - selon le langage de l'OACI - de fournir une réponse équilibrée à la gestion des bruits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
