Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to implement those programmes
Vertaling van "to implement those programmes" in Frans
à appliquer ces programmes
pour appliquer ces programmes
pour mettre en oeuvre ces programmes
Calls upon the United Nations system to support developing countries in their efforts to integrate gender concerns into national programmes and to implement those programmes, including by providing adequate resources for operational activities for development
Engage les organismes des Nations Unies à aider les pays en développement à intégrer une dimension féminine dans les programmes nationaux et à appliquer ces programmes, notamment en consacrant des ressources suffisantes aux activités opérationnelles en faveur du développement
He asked whether it would be possible to continue to implement those programmes for Kosovo children who had returned home.
Serait-il possible de continuer à appliquer ces programmes pour les enfants du Kosovo de retour chez eux ?
It had established social-development centres throughout the country in order to implement those programmes.
Il a implanté des centres de développement social dans tout son pays pour appliquer ces programmes.
Haitian authorities should redouble their efforts to identify concrete projects and to accept appropriate technical advisors and support to implement those programmes in an urgent fashion.
Les autorités haïtiennes devraient redoubler d'efforts pour identifier des projets concrets et accepter des appuis externes, ainsi que l'intervention de conseillers techniques là où celle-ci est utile, pour appliquer ces programmes de toute urgence.
Calls upon the United Nations system to provide adequate resources for operational activities in order to support developing countries in their efforts to integrate gender concerns into national programmes and to implement those programmes
Demande que le système des Nations Unies fournissent des ressources suffisantes au titre des activités opérationnelles afin d'aider les pays en développement à intégrer une dimension féminine dans les programmes nationaux et à appliquer ces programmes
An effective administration would be required to implement those programmes.
Il faudrait disposer d'une administration efficace pour mettre en oeuvre ces programmes.
Ways of mobilizing resources to implement those programmes would need to be further explored.
Il faudra étudier plus avant les moyens de mobiliser les ressources nécessaires pour exécuter ces programmes.
Specific rules should be set out on how to implement those programmes as a whole or partially under indirect management.
Il est nécessaire que des règles spécifiques indiquent comment exécuter ces programmes en tout ou en partie dans le cadre de la gestion indirecte.
In order to implement those programmes it was essential to engage with a wide variety of development partners, including parliaments, the business sector and civil society.
Pour mettre en œuvre ces programmes, il est essentiel de collaborer avec des partenaires de développement d'horizons divers, comme les parlements, le secteur des affaires et la société civile.
The majority of developing countries have limited financial resources to utilize for population and reproductive health programmes and cannot generate the required funds to implement those programmes.
La majorité des pays en développement ne disposent que de ressources limitées pour les programmes de population et de santé génésique et ne peuvent mobiliser les financements nécessaires à la réalisation de ces programmes.
However, LDCs face three major challenges, in terms of national ownership of the programmes of assistance, development of national capacity to implement those programmes and the cost of implementing them.
Toutefois, les PMA doivent affronter trois grandes difficultés concernant le contrôle national des programmes d'assistance, le renforcement des capacités nationales nécessaires à l'exécution de ces programmes, et le coût de ces dernières.
Zambia therefore called upon the international community to implement those programmes.
La Zambie lance donc un appel à la communauté internationale pour qu'elle mette en œuvre ces programmes.
Therefore, it was important to have continuous and effective TA programmes to assist Members in developing systems to implement those programmes.
Par conséquent, il était important de maintenir en permanence de bons programmes d'assistance technique pour aider les Membres à se donner les moyens d'adopter de tels systèmes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 60 ms.
