Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to include a commitment
Vertaling van "to include a commitment" in Frans
d'inclure un engagement
en s'engageant
Any transitional plan needs to include a commitment to establish an independent vetting mechanism for current and potential senior security officials.
Tout plan de transition doit inclure un engagement visant à établir un mécanisme de contrôle indépendant des hauts responsables actuels et potentiels des services de sécurité.
The most effective means of ensuring such a presumption would be to include a commitment to avoid the use of explosive weapons with wide area effects in populated areas.
Le moyen le plus efficace de garantir une telle présomption serait d'inclure un engagement à éviter l'utilisation d'armes explosives à large spectre dans les zones peuplées.
Any future agreement on the way forward will therefore have to include a commitment by donor countries and international organizations to work more transparently.
Dans tout accord sur la voie à suivre, il faudra donc que les pays donateurs et les organisations internationales s'engagent à travailler dans une plus grande transparence.
The principle behind the latter is said to include a commitment to funding civil service compensation growth by corresponding reductions in other departmental budget expenditures.
On dit que le principe qui sous-tend cette dernière mesure comprend l'engagement de financer la croissance des salaires dans la fonction publique par une réduction correspondante d'autres dépenses budgétaires des ministères.
All national sport organizations will be required... to include a commitment to non-use and non-possession of banned substances by carded athletes in their contracts with said athletes.
Dorénavant, tous les organismes nationaux directeurs de sport seront tenus d'inclure une clause d'engagement parlant sur la non-utilisation et la non-possession de substances proscrites dans leurs contrats avec les athlètes brevetés.
"We are calling on all political parties to include a commitment to restricting tanning by youth under the age of 18 and advertising by indoor tanning companies directed at youth."
Nous faisons appel à tous les partis politiques pour qu'ils incluent un engagement à limiter le bronzage par les jeunes de moins de 18 ans ainsi que la publicité des entreprises de bronzage ciblant les jeunes.
There was also some discussion about whether the RFA would need to include a commitment to training.
Ils se sont aussi demandé si l'appel de demandes ne devrait pas inclure un engagement à l'égard de la formation.
In particular, the plans were to include a commitment to ensure that the social partners played their full part, and were to link the Objective 2 programmes with other economic regeneration schemes in the region concerned.
En particulier, les plans devaient témoigner d'un engagement à responsabiliser le plus possible les partenaires sociaux et de l'existence de liens entre les programmations de l'objectif 2 et d'autres initiatives de relance économique dans la région intéressée.
To achieve this the framework would have to include a commitment to negotiate a mixture of rules and reduction commitments as well as strengthened disciplines on the Green Box.
Pour parvenir à ce résultat, le cadre devrait comprendre un engagement de négocier un ensemble de règles et d'engagements de réduction ainsi que des disciplines renforcées pour la catégorie verte.
Our work on R2P has sought to include a commitment to redefine the way the international community thinks about sovereignty.
Dans la poursuite de ces efforts, il tente d'amener la communauté internationale à repenser sa façon d'envisager la souveraineté de l'État.
In order to ensure that the mediated settlement is entirely enforced, the parties could agree to include a commitment in the Terms of Settlement to meet on a given date and follow up on the implementation of the agreed upon measures.
Afin de s'assurer de l'exécution complète du règlement convenu en médiation, les parties peuvent s'entendre pour inclure dans le protocole d'entente un engagement à se rencontrer à une date précise et à assurer un suivi concernant la mise en œuvre des mesures convenues.
One year ago, there was a conflict in major international economic bodies over the refusal of the United States to include a commitment to "resist protectionism" in communiqués and statements.
Il y a un an, il y avait un conflit dans les principaux organismes économiques internationaux au sujet du refus des États-Unis d'inclure un engagement à « résister au protectionnisme » dans les communiqués et les déclarations.
Its country campaign in Nepal played a leading role in convincing Nepal's government and Maoist groups to include a commitment to refrain from landmine use in a code of conduct agreed upon during peace talks in May 2006.
Par sa campagne nationale au Népal, elle a joué un rôle de premier plan pour convaincre le Gouvernement népalais et les groupes maoïstes d'intégrer dans un code de conduite arrêté lors des pourparlers de paix de mai 2006 l'engagement de ne pas utiliser de mines terrestres.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 145 ms.
