Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to include specific references
Vertaling van "to include specific references" in Frans
pour inclure des références spécifiques
For that reason, it should be expanded to include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed that principle of customary law.
On gagnerait donc à l'étoffer, en particulier par des renvois à la jurisprudence internationale, qui a énoncé à plusieurs reprises cette règle de droit coutumier.
For that reason, it was suggested that the commentary be expanded to include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed the principle of customary law contained in the draft article.
On a donc proposé d'étoffer ce commentaire par des renvois à la jurisprudence internationale, laquelle avait énoncé à plusieurs reprises les principes de droit coutumier contenus dans le projet d'article.
Based on the findings, the CERF application template was revised to include specific references to information on linkages between activities funded by CERF and longer-term programmes in the country.
Le modèle de demandes de financement a été modifié en conséquence pour inclure des informations spécifiques sur les liens existant entre les activités financées par le Fonds et les programmes menés dans le pays à plus long terme.
In its concluding observations, the Committee would call on the State party to include specific references to offences mentioned in the Optional Protocol in domestic legislation and would request that children who had committed such offences should be systematically treated separately from adults.
Dans ses observations finales, le Comité invitera l'État partie à incorporer dans sa législation interne des références précises aux infractions visées dans le Protocole facultatif, et recommandera que les enfants ayant commis de telles infractions soient, aux fins de traitement, systématiquement séparés des adultes.
On funding sources, there were mixed views on whether to include specific references to the Green Climate Fund and Adaptation Fund. Those in favor of retaining this language noted it makes UNCCD parties aware of new opportunities to access funding for DLDD programmes.
Concernant les sources de financement, les points de vue étaient mitigés sur la question d'inclure ou pas des références spécifiques aux opportunités d'accéder aux financements pour les programmes liés à la DDTS.
As a follow-up to the workshop, the Operational Guidelines were amended in 2015 to include specific references to indigenous peoples in paragraphs 40 and 123.
Par conséquent, les paragraphes 40 et 123 des Orientations ont été amendés en 2015 pour inclure des références spécifiques aux populations autochtones.
In this context, it could be useful to include specific references to existing human rights instruments, beyond the one generic reference to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
À ce sujet, il pourrait être utile de mentionner expressément les instruments existants relatifs aux droits de l'homme, en plus de l'unique référence générique au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
That Treasury Board Secretariat encourage departments to include specific references to their contracting activities in their annual Performance Reports beginning with those reports issued for the period ending 31 March 1999.
Que le Secrétariat du Conseil du Trésor encourage les ministères à faire expressément mention des marchés qu'ils auront conclus dans leurs rapports annuels sur le rendement, en commençant par ceux publiés pour la période s'étant terminée le 31 mars 1999.
In relation to Mr. Yokota's working paper, Ms. Motoc commented that it would be difficult at this stage to include specific references to indigenous peoples in the draft norms of the Working Group on Transnational Corporations.
À propos du document de travail de M. Yokota, Mme Motoc a fait observer qu'il serait malaisé au stade actuel de se référer explicitement aux peuples autochtones dans le projet de normes du Groupe de travail sur les sociétés transnationales.
This document is modeled after the Ethics Statement[ii] issued by the American Astronomical Society, modified as appropriate, in particular to include specific references to Canadian society.
Ce document s'inspire de la Déclaration d'éthique[ii] publiée par la Société d'astronomie américaine, modifiée au besoin, notamment pour inclure des références spécifiques à notre société canadienne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 68 ms.
