Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to include these changes
Vertaling van "to include these changes" in Frans
d'inclure ces modifications
It was therefore important and appropriate for the minister to include these changes in her omnibus bill.
Donc, c'est important et correct que la ministre ait apporté, dans son projet de loi omnibus, des modifications à cet égard.
We have taken steps to include these changes while recognizing the valuable experiences of those in the moment.
Nous avons pris des mesures afin que ces modifications soient faites tout en reconnaissant la valeur de l'expérience de ceux qui vivent cette situation.
If your assets change after you write the will, you should edit the will to include these changes, or execute a new will.
Si vos biens diminuent ou augmentent après la rédaction du testament, vous devez modifier le document pour inclure ces changements ou exécuter un nouveau testament.
That said, a better approach would have been to include these changes as part of a broader tax reform package, which could have broadened the tax base while, at the same time, lowering the average tax bill for Canadian households and businesses.
Cela dit, il aurait été plus efficace d'inclure ces modifications dans une réforme plus vaste du régime fiscal, réforme qui aurait pu bonifier l'assiette fiscale tout en réduisant l'impôt moyen des sociétés et des ménages canadiens.
The 2007 TD1 form will be revised to include these changes to the personal tax credit amounts as well as changes to certain line descriptions.
Le formulaire TD1 pour 2007 tiendra compte de cette indexation, ainsi que des changements apportés au libellé de certaines lignes.
Each provincial and territorial TD1 form has been revised to include these changes to the personal tax credit amounts.
Chacun des formulaires TD1 provinciaux et territoriaux tiennent compte des changements apportés aux montants des crédits d'impôt personnels.
The Directives should be amended to include these changes in the interests of promoting decent work, equal treatment of workers, and wider sustainability objectives
Il faudrait modifier les directives pour y intégrer ces modifications, en vue de promouvoir le travail décent, l'égalité de traitement des travailleurs et les objectifs plus larges de développement durable.
What is more, the Conservatives decided to include these changes in a budget implementation bill, which is completely ridiculous and absurd.
Qui plus est, on décide de les faire par le biais d'un projet de loi d'exécution du budget, ce qui est complètement ridicule et absurde.
The Board agreed unanimously to include these changes in the forthcoming exposure draft.
L'IASB a convenu à l'unanimité d'inclure ces modifications dans l'exposé-sondage à venir.
The provisioning profile is tied to the App ID. If you edit the App ID-for example, if you enable push notifications-you must re-create the provisioning profile to include these changes.
Si vous modifiez l'ID d'application (par exemple, pour activer les notifications Push), vous devez recréer le profil de mise en service de manière à inclure les changements apportés.
We urge the Commission to include these changes so that the OTC financial market retains clarity and certainty with respect to the expectations of market participants.
Nous prions instamment la Commission d'apporter ces modifications au projet de manière à préserver sur les marchés financiers hors cote la clarté et la certitude quant aux attentes des participants.
The government promised to tighten up the Investment Canada Act a long time ago, but I am disappointed that it has decided to include these changes in the budget implementation bill, instead of going ahead with the consultations it had promised.
Le gouvernement a longtemps promis de resserrer les boulons de la Loi sur Investissement Canada, mais je suis déçue qu'il ait décidé de les enterrer dans le projet de loi de mise en oeuvre du budget plutôt que de procéder à la consultation qu'il avait promise.
A subgroup, the lusists, wants to follow the spelling rules of Portuguese in Galician-Portuguese, while the others want to include these changes more slowly.
Un sous-groupe, les lusistes, veut suivre les règles orthographiques du portugais en galégo-portugais, tandis que les autres veulent inclure ces changements de façon plus lente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 101 ms.
