Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to invoke article
Vertaling van "to invoke article" in Frans
We have not expressed a desire to invoke article 10.
Nous n'avons pas évoqué la possibilité d'invoquer l'article 10.
The view was expressed that the sanction of a breach by the carrier of its obligation under article 26 should not be a liability but a loss of the carrier's right to invoke article 25.
Il a été dit que le non-respect par le transporteur de l'obligation que lui imposait l'article 26 ne devrait pas être sanctionné par une responsabilité mais par la déchéance de son droit d'invoquer l'article 25.
I asked him a simple question: Is the government prepared to invoke article 28 to protect our dairy products?
Je lui ai posé la question bien simple: sommes-nous prêts à invoquer l'article 28 en vue de protéger nos produits laitiers?
Since it was particularly well placed to assess the scale of the problem, would Austria be prepared to invoke article 11 of the Convention and bring that very serious matter to the attention of the Committee?
Etant particulièrement bien placée pour mesurer l'ampleur du problème, l'Autriche serait-elle prête à invoquer l'article 11 de la Convention et à saisir le Comité de cette grave question ?
In any event, whether or not the Sudan has met the necessary conditions to invoke article 4, it is bound at a minimum to respect the non-derogable provisions and "elements" of the Covenant at all times.
En tout état de cause, que le Soudan ait satisfait ou non aux conditions nécessaires pour invoquer l'article 4, il est pour le moins tenu de respecter en tout temps les dispositions non susceptibles de dérogation et les « éléments » du Pacte susmentionnés.
Garnier was opposed to Brexit prior to the 2016 referendum. Following a successful legal challenge to the use of the Royal Prerogative to invoke article 50, Garnier advised against appealing to the Supreme Court.
Garnier est opposé au Brexit avant le référendum de 2016. Suite à une contestation judiciaire réussie de l'utilisation de la prérogative royale pour invoquer l'article 50, Garnier déconseille de faire appel à la Cour suprême.
Why would he make something like that up? Will, just so you know... I have no choice but to invoke article 9.
Pourquoi inventerait-il une telle chose? Will sache une chose je n'ai pas d'autre choix que d'invoquer l'article 9.
We stand by our allies and strongly support the decision to invoke article 5 of the NATO charter.
Nous prenons fait et cause pour nos alliés et nous appuyons la décision d'invoquer l'article 5 de la charte de l'OTAN.
In that context we stand with our NATO allies who have indicated a willingness to invoke article 5, that an attack on one is an attack on all.
Dans un tel contexte, nous appuyons nos alliés de l'OTAN qui ont exprimé le désir d'invoquer l'article 5, qui dispose qu'une attaque contre un État membre constitue une attaque contre tous les États membres.
The reporting State should clarify whether it was possible to invoke article 4.1 of the Convention in order to establish the legal grounds for the applicability of temporary special measures.
L'État rapporteur devrait préciser s'il est possible d'invoquer l'article 4.1 de la Convention pour établir les motifs juridiques de l'applicabilité de mesures temporaires spéciales.
In practice, there was clearly no need to invoke article 3 of the Convention in such cases.
Dans la pratique, il n'est manifestement pas nécessaire d'invoquer l'article 3 de la Convention dans ce genre d'affaires.
For over a year now, I have been calling on the government to invoke article 10 of the safe third country agreement and to provide written notice to the United States that we are suspending the agreement.
Je demande depuis plus d'un an au gouvernement d'invoquer l'article 10 de l'Entente sur les tiers pays sûrs et d'aviser les États-Unis par écrit que nous suspendons l'Entente.
Article 1 of the Declaration states that asylum granted by a State, in the exercise of its sovereignty, to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, shall be respected by all other States.
L'article 1 de cette Déclaration dispose que l'asile accordé par un État, dans l'exercice de sa souveraineté, à des personnes fondées à invoquer l'article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme doit être respecté par tous les autres États.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to invoke article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 79 ms.
