The independent report brought to light serious health and safety negligence.
Le rapport indépendant a mis au grand jour de graves négligences sanitaires.
The trial brought to light illegal practices that had long been tolerated.
Le procès a mis au grand jour des pratiques illégales longtemps tolérées.
Sunshine after the rain always manages to light up my spirits.
Le soleil après la pluie parvient toujours à me remonter le moral.
Despite knowing the risks, he continued to light up every evening.
Malgré les risques connus, il continuait de s'en griller une chaque soir.
He managed to light a fire despite the wind blowing very hard.
Il a réussi à allumer le feu malgré le vent qui soufflait très fort.
His enthusiasm for learning never fails to light up the classroom.
Son enthousiasme pour l'apprentissage ne manque jamais d'animer la classe.
As the trial progresses, more shocking information keeps coming to light.
Plus le procès avance, plus des informations choquantes sortent de l'ombre.
That blog brought to light harassment cases that had been kept quiet.
Ce blog a ramener à la surface des cas de harcèlement passés sous silence.
The new excavations brought to light ritual practices that were previously unknown.
Les nouvelles fouilles ont ramener à la surface des pratiques rituelles jusqu'ici inconnues.
They bought unscented candles to light up the room without adding any fragrance.
Ils ont acheté des bougies sans odeur pour éclairer la pièce sans la parfumer.
They shared their dreams while waiting for the sunrise to light the sky.
Ils ont partagé leurs rêves en attendant que l'aube illumine le ciel.
After the accident, she went to light a candle to give thanks.
Après l'accident, elle est allée brûler un cierge pour remercier.
The documentary brought to light forgotten testimonies from the nuclear disaster.
Le documentaire a ramener à la surface des témoignages oubliés de la catastrophe nucléaire.