Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make explicit reference
Vertaling van "to make explicit reference" in Frans
de mentionner explicitement
qui fasse explicitement référence
de faire une référence explicite
d'y faire expressément référence
It is important to make explicit reference to people in the definition of environment because many projects impact on people directly.
Il est important de mentionner explicitement les personnes dans la définition de l'environnement car de nombreux projets touchent directement les gens.
A good piece of advice is requesting the Notary to make explicit reference to the insurance policy in the Deed of Sale.
Il est conseillé de demander au notaire de mentionner explicitement la police d'assurance dans l'acte de vente.
The American classification is the only one to make explicit reference to "race".
La classification aux Etats-Unis est la seule qui fasse explicitement référence à la « race ».
In order to take greater account of cofinancing of the budgetary situation and of the relative prosperity of the Member States, the Commission proposes to make explicit reference to the constraints imposed by convergence programmes.
Afin de tenir davantage compte du cofinancement de la situation budgétaire et de la prospérité relative des Etats membres, la Commission propose de faire une référence explicite aux contraintes imposées par les plans de convergence.
To make explicit reference to the need to ensure that the conditions inside illegal immigrant reception centres are appropriate.
Il s'agit de faire une référence explicite à la nécessité de doter les centres d'accueil des immigrés illégaux des facilités appropriées.
It was decided at the time of adoption of the decision that it was indeed important to make explicit reference to the principles elaborated by the Buenos Aires informal consultation.
Au moment de l'adoption de cette décision, il a été décidé qu'il était effectivement important de mentionner explicitement les principes élaborés par la consultation informelle de Buenos Aires.
The Commission had advised the Council to make explicit reference to the Interinstitutional Agreement, and particularly to Article 25.
La Commission a recommandé au Conseil de mentionner explicitement l'accord interinstitutionnel, et plus particulièrement l'article 25.
Another suggestion was to make explicit reference to the term "consumer".
Selon une autre proposition, il fallait mentionner expressément le mot "consommateur".
Different views were expressed as to the opportunity to make explicit reference, in the text of the provision, to the "establishment, content, operation and effects" of the obligation.
Différents points de vue ont été exprimés quant à l'opportunité de faire référence explicitement «à l'établissement, à la teneur, au fonctionnement et aux effets» de l'obligation.
The number of days (56) was also introduced in the description to make explicit reference to the maximum age accepted for the category.
Le nombre de jours (56) a également été ajouté dans la description afin qu'il soit fait explicitement référence à l'âge maximal accepté pour la catégorie
It was the only international instrument to make explicit reference to the role of civil society, and the dynamism of that support was a testament to its usefulness.
La Convention est le seul instrument international qui fasse explicitement référence au rôle de la société civile, et la contribution active qu'un tel instrument peut apporter à la cause des personnes handicapées montre bien l'utilité d'une telle convention.
Conference participants called for the EU to make explicit reference to forestry and its benefits as key elements of its rural development policies.
Les participants ont sollicité de la part de l'Union une référence expresse à la foresterie et à ses avantages en tant qu'éléments clés de ses politiques de développement rural.
While the illustrative list of categories the subject matter of which involved the implication that they continued in operation during an armed conflict would offer useful guidance to States, it might be wise to make explicit reference to that list in draft article 5.
La liste indicative de catégories de traités dont le contenu implique qu'ils demeurent en vigueur durant un conflit armé fournira des indications utiles aux États, et il serait peut-être judicieux de viser explicitement cette liste à l'article 5.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 59 ms.
