Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make it explicit
Vertaling van "to make it explicit" in Frans
de l'expliciter
d'expliciter
de la rendre explicite
A secret thought can have great power over us, but when we find a way to make it explicit and talk about it, then it loses its power.
Une pensée secrète peut avoir sur nous un grand pouvoir, mais lorsque nous trouvons un moyen de l'expliciter et d'en parler, alors elle perd son pouvoir.
It is not necessary to make it explicit - as it is not necessary to understand exactly which mathematical calculations underlie his geometrical forms - but it is what makes the work accessible and legible, even in the form of isolated objects.
Il n'est pas nécessaire de l'expliciter - comme il n'est pas nécessaire de comprendre exactement quels calculs mathématiques sous-tendent ses assemblages de formes géométriques - c'est pourtant elle qui rend le travail accessible et lisible, même sous la forme d'objets isolés.
Consider to make it explicit to exclude pulp and paper.
Envisager d'exclure explicitement la pâte à papier et le papier.
The intent is to make it explicit so that it's clear in the language.
Il s'agit d'expliciter afin que ce soit clair dans le libellé.
I think this was implicit in one of your answers, but I would like to make it explicit.
Je pense que c'était implicite dans l'une de vos réponses, mais j'aimerais que ce soit explicite.
Although this latter criterion should be self-evident, we thought it was important to make it explicit in the text.
Même si ce dernier va de soi, nous avons pensé qu'il était important de le faire figurer explicitement dans le texte.
It can be isolated in a directory or module to make it explicit to all developers.
On peut l'isoler dans un répertoire ou un module pour la rendre explicite pour tous les développeurs.
Advocacy is one thing, and another rationale you indicated was that you wanted to make it explicit in law.
Il y a donc les groupes de défense, et vous avez aussi dit que vous vouliez que ce soit explicite en droit.
This is to clarify what field you are selecting, and to make it explicit to which dataset it belongs.
Ceci permet de vous indiquer clairement le champ que vous sélectionnez et d'expliciter l'ensemble de données auquel il appartient.
It still is very helpful to make it explicit so that somebody reading the act will know how it's going to be interpreted as well.
Il n'en reste pas moins très utile de rendre la chose explicite pour que quiconque lit la loi sache comment elle va être interprétée.
The intent of this is to make it explicit that we do have access to this data for these specific purposes.
Il s'agit de préciser que nous avons accès à ces données à ces fins précises.
The committee has therefore sought to make it explicit that the scope of any regulation needs to apply equally to exports, as well as to domestic sale and consumption.
Par conséquent, la commission a cherché à expliquer clairement que le champ d'application de tout règlement doit concerner les exportations ainsi que la commercialisation et la consommation intérieures.
It has an implicit and not very intelligible one, and the task is to make it explicit and intelligible and properly adopted.
Elle dispose d'une constitution implicite et guère intelligible et il s'agit de la rendre explicite et intelligible et de veiller à son adoption en bonne et due forme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 75 ms.
