Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to make specific reference
Vertaling van "to make specific reference" in Frans
à faire expressément référence
viser expressément
à faire spécifiquement référence
Further, the definition has been clarified so as to make specific reference to human health and safety insofar as the latter are or may be affected by the state of the environment.
En outre, la définition a été clarifiée de manière à faire expressément référence à la santé de l'homme et à sa sécurité, dans la mesure ou celles-ci sont ou sont susceptibles d'être affectées par l'état de l'environnement.
In the context of TRIPS implementation the statutory definition of computer programs was changed in order to make specific reference to source code and object of computer programs.
Dans le contexte de la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC, la définition légale des programmes d'ordinateur a été modifiée de manière à faire expressément référence aux codes source et objet des programmes d'ordinateur.
When the police applied for new authorizations, they failed to make specific reference to these pay phones.
Lorsque les policiers ont demandé de nouvelles autorisations, ils n'ont pas mentionné précisément ces téléphones publics.
However, it would like future resolutions on the subject to make specific reference to children displaced by terrorist violence.
Elle souhaiterait toutefois qu'à l'avenir, il soit fait expressément mention des enfants déplacés à cause de la violence terroriste.
Maybe one of the specifics you might want to look at would be to make specific reference to the agreements that we have.
Plus précisément, vous pourriez envisager de renvoyer clairement aux ententes que nous avons.
I want to make specific reference to this point because I have some personal experience in this regard.
Je voulais faire ressortir ce point parce que cela me touche personnellement.
I would like to make specific reference to the speech just given and the amendments proposed by the honourable senator.
Je voudrais précisément parler de l'exposé que vient de faire le sénateur et des amendements qu'il a proposés.
I should like in this context to make specific reference to some of the transgressions committed
J'aimerais à cet égard évoquer spécialement certaines des transgressions commises
It is appropriate to make specific reference also to the liability of persons who would have been able to prevent the event, but failed to act despite having the obligation to so do so.
Il convient de prévoir aussi, spécifiquement, la responsabilité des personnes qui, pouvant éviter l'événement, ont omis d'agir alors qu'elles en avaient l'obligation.
I would like the hon. member to make specific reference to the reports and surveys that have been done.
Le député pourrait-il me citer précisément les études réalisées et les rapports qui ont été présentés?
As a debt obligation described by that paragraph that is secured by a mortgage or hypothec is considered to be similar to a bond, debenture or note, it is unnecessary to make specific reference to such property.
En effet, étant donné que les titres de créance visés à cet alinéa qui sont garantis par une hypothèque sont semblables à des obligations ou des billets, il n'est pas nécessaire de mentionner expressément les créances hypothécaires.
In this context we should like to make specific reference to the work on transparency in armaments that is meant to complement in the sphere of conventional weapons the final objectives of the overall process of arms control and disarmament.
Nous aimerions à cet égard faire référence spécifiquement aux travaux relatifs à la transparence dans le domaine des armements qui doivent compléter, dans le domaine des armes classiques, les objectifs ultimes du processus général de contrôle des armements et de désarmement.
In terms of a further view, it was unnecessary to make specific reference to the humanitarian law of armed conflict as lex specialis since the operation of the lex specialis principle would occur in any case if the specific situation so warranted.
Selon un autre avis, il n'était pas nécessaire de faire spécifiquement référence au droit humanitaire des conflits armés en tant que lex specialis puisque le principe de la lex specialis s'appliquerait de toute façon si la situation en cause le justifiait.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 123 ms.
