Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to make substantive progress
Vertaling van "to make substantive progress" in Frans
de réaliser des progrès substantiels
de faire des progrès substantiels
à réaliser des progrès substantiels
pour faire des progrès substantiels
à faire des progrès substantiels
Members should not miss the opportunity to make substantive progress in services by obtaining political guidance from Ministers and to achieve a comfortable level of specificity.
Les Membres ne devaient pas manquer cette occasion de réaliser des progrès substantiels dans le domaine des services, en obtenant une orientation politique des Ministres, et d'atteindre un niveau intéressant de spécificité.
However, his delegation was confident that the current level of commitment and increased engagement would allow Members to make substantive progress and have a positive impact on Cancún.
Toutefois, la délégation pakistanaise était convaincue que le niveau d'engagement déjà atteint et un engagement accru permettraient aux Membres de réaliser des progrès substantiels et auraient un impact positif à Cancún.
This is not an easy task, but it is necessary to make substantive progress in order to enhance the Assembly's efficiency.
La tâche n'est pas facile, mais il est nécessaire de faire des progrès substantiels pour contribuer à l'efficacité de l'Assemblée.
The Disarmament Commission, although it was able to resume its work following two years of deadlock on its agenda, was nevertheless unable to make substantive progress during its most recent session.
Bien qu'elle n'ait pu reprendre ses travaux après deux années d'impasse concernant son ordre du jour, la Commission du désarmement s'est néanmoins trouvée dans l'incapacité de faire des progrès substantiels au cours de sa dernière session.
Australia's desire was that the process be used to make substantive progress on charting the parameters and salient points concerning the various issues.
L'Australie souhaitait que les résultats de ces travaux servent à réaliser des progrès substantiels sur la définition des paramètres et des principaux aspects de ces diverses questions.
Due to process-related objections raised by the G-77/China, the financial issues group failed to make substantive progress.
A cause d'objections relatives au processus soulevées par le G-77/Chine, le groupe sur les questions financières ne réussit pas à réaliser des progrès substantiels.
The Commission urges both sides to continue this dialogue and use these talks to try to make substantive progress.
La Commission exhorte les deux parties à poursuivre ce dialogue et à mettre ces rencontres à profit pour tenter de réaliser des progrès substantiels.
Chile was ready to explore any option that would allow Members to make substantive progress.
Le Chili était prêt à explorer toute option qui permettrait aux Membres de faire des progrès substantiels.
We commend the hard work done at the Fourth Biennial Meeting of States held in June this year, which was able to make substantive progress in putting the Programme of Action back on track and to strengthen our efforts to combat trafficking in small arms and light weapons.
Nous nous félicitons du travail ardu effectué à la quatrième Réunion biennale des États, tenue en juin dernier, qui a permis de réaliser des progrès substantiels en remettant le Programme d'action en marche et de consolider nos efforts pour combattre le trafic des armes légères.
Commissioner Flynn expressed his deep regret at the failure of the Employment and Social Affairs Council to make substantive progress on these important proposals.
Le commissaire Flynn a alors exprimé son profond regret devant l'incapacité du Conseil "emploi et affaires sociales" de réaliser des progrès substantiels sur ces importantes propositions.
For that reason, the observance of the fiftieth anniversary of the signing of the Charter in San Francisco should provide an opportunity to make substantive progress in adapting the United Nations to the new realities and demands of the world community.
C'est pourquoi la célébration du cinquantième anniversaire de la signature de la Charte de San Francisco devrait fournir l'occasion de faire des progrès substantiels en adaptant l'Organisation des Nations Unies aux nouvelles réalités et exigences de la communauté mondiale.
The Council noted the priority which the Presidency attaches to this dossier and its intention to make substantive progress towards agreed solutions at the Fisheries Council in November.
Le Conseil a pris acte de la priorité que la présidence accorde à ce dossier et de son intention de réaliser des progrès substantiels lors du Conseil "Pêche" de novembre pour parvenir à des solutions acceptées par tous.
Commissioner Flynn expressed his deep regret at the failure of the Employment and Social Affairs Council to make substantive progress on the Commission proposals given the importance of the issue.
Le commissaire Flynn a exprimé son profond regret devant l'incapacité du Conseil emploi et affaires sociales à réaliser des progrès substantiels sur les propositions de la Commission, vu l'importance de cette question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 79 ms.
