Vertaling van "to make the changes requested" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'apporter les changements demandés
d'apporter les modifications demandées
If we all agree and if Canada and Saskatchewan agree on the outcome, and if we have the means to do so, it makes sense that we should seriously consider the opportunity to make the changes requested by our colleagues in Saskatchewan.
Si nous sommes tous d'accord, si le Canada et la Saskatchewan s'entendent sur le résultat, et si nous avons les moyens de le faire, il est logique que nous envisagions sérieusement la possibilité d'apporter les changements demandés par nos collègues de la Saskatchewan.
In this light, we decline to make the changes requested by the United States, as we did with respect to the United States' request concerning paragraph 7.677 of the Interim Report.
Compte tenu de ces éléments, nous nous abstenons d'apporter les changements demandés par les États-Unis, comme nous l'avons fait pour leur demande visant le paragraphe 7.677 du rapport intérimaire.
We do not consider it necessary to make the changes requested by Korea.
Nous ne jugeons pas nécessaire d'apporter les modifications demandées par la Corée.
We have made a minor clarification of the language in paragraph 7.61, but otherwise, we decline to make the changes requested by the United States in this regard.
Nous avons légèrement précisé le texte du paragraphe 7.61, mais pour le reste, nous refusons d'apporter les modifications demandées par les États-Unis à cet égard.
Therefore, while we decline to make the changes requested by the United States, we have modified paragraph 7.409 (numbering unchanged) so as to include the latter additional perspective of the United States, which is not reflected in the interim report.
Par conséquent, bien que nous refusions d'apporter les modifications demandées par les États-Unis, nous avons modifié le paragraphe 7.409 (numérotation inchangée) de manière à inclure ce dernier point de vue additionnel des États-Unis, qui ne figure pas dans le rapport intérimaire.
We agree with the guidance provided by the Appellate Body in this regard and decline to make the changes requested by the European Communities.
Nous nous rallions aux principes directeurs énoncés par l'Organe d'appel à ce sujet et refusons d'apporter les changements demandés par les Communautés européennes.
The publisher will make his best efforts to make the changes requested without delay.
L'éditeur fera ses meilleurs efforts pour effectuer sans délai les changements demandés.
SNCF will do everything in its power to make the changes requested as quickly as possible.
SNCF fera son possible pour effectuer au plus vite les changements demandés.
If additional approvals are required to make the changes requested by the buyer, EVG Lufttechnik GmbH will only be obligated to make these changes after the buyer has submitted the required approvals in writing.
Si d'autres autorisations sont des conditions pour l'exécution des modifications souhaitées par le client, EVG Lufttechnik GmbH s'engage à effectuer les modifications uniquement lorsque le client a présenté les autorisations requises par écrit.
Argentina therefore argues that it is unnecessary to make the changes requested by Australia.
L'Argentine fait donc valoir qu'il n'est pas nécessaire de procéder aux modifications demandées par l'Australie.
Since the United States has not demonstrated that our summary of the US position is inconsistent with the arguments made by the United States before this Panel, we decline to make the changes requested by the United States.
Étant donné que les États-Unis n'ont pas démontré que notre résumé de leur position est incompatible avec les arguments qu'ils ont exposés devant ce Groupe spécial, nous refusons d'apporter les changements qu'ils ont demandés.
6.23 The Panel is not persuaded by India's comments, and therefore sees no reason not to make the changes requested by the United States.
6.23 Le Groupe spécial n'est pas convaincu par les observations de l'Inde et ne voit donc aucune raison de ne pas apporter les modifications demandées par les États-Unis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.