Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to manage programmes
Vertaling van "to manage programmes" in Frans
de gérer les programmes
pour gérer les programmes
à gérer les programmes
pour gérer des programmes
An effective aid coordination system to manage programmes in a publicly transparent manner
Système de coordination de l'aide permettant de gérer les programmes dans la transparence
There were encouraging signs that inter-agency and field-level coordination was progressing well, but simpler programming procedures should be sought with the aim of improving services to recipient countries and enhancing their capacities to manage programmes and projects.
Certaines indications permettent de penser que la coordination interorganisations et la coordination sur le terrain progressent de manière satisfaisante, mais il faudrait simplifier les procédures de programmation afin d'améliorer les services fournis aux pays bénéficiaires et de renforcer leurs capacités de gérer les programmes et les projets.
To strengthen the use of the national and NGO execution modalities, attention will be given to ensuring that the implementing agencies will have the requisite capacity to manage programmes.
Pour renforcer l'usage des modalités d'exécution nationale et d'exécution par les ONG, on veillera à ce que les agents d'exécution aient les capacités nécessaires pour gérer les programmes.
Such teams not only need experts to manage programmes and projects, but also leaders who can collectively harmonize and guide their efforts and coordinate the complex range of United Nations actors on the ground.
Les équipes de pays n'ont pas uniquement besoin d'experts pour gérer les programmes et les projets, mais également de chefs sachant orienter et harmoniser les différents efforts et coordonner les activités complexes des différents acteurs des Nations Unies sur le terrain.
This staff is intended to take over the tasks that were entrusted to external contractors handling the administration of individual experts and to manage programmes in third countries.
Ce personnel est destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des contractants externes chargés de la gestion des experts individuels et à gérer les programmes dans les pays tiers.
The Learning Centre would provide a cost-effective means of helping RBEC to manage programmes in countries without a fully-fledged office.
Ce centre constituerait un moyen avantageux d'aider le Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants à gérer les programmes dans les pays qui ne possèdent pas de bureau de pays pleinement autonome.
The task of the Foundation is not specifically to manage programmes, but rather to support their implementation, assessing requirements so as to frame forward-looking and appropriate training schemes and far-sighted and specific intervention strategies.
La tâche de la Fondation n'est pas spécifiquement de gérer les programmes mais plutôt d'en soutenir la mise en oeuvre en fournissant une analyse des besoins, afin de concevoir une formation avancée et adaptée, et en ébauchant des stratégies de prévention prévoyantes et concrètes.
In the meantime, various activities have been completed or initiated to develop the capacity of UNFPA staff to manage programmes in the context of SWAps.
Dans l'intervalle, diverses activités ont été menées à bien ou amorcées pour développer la capacité du personnel du FNUAP de gérer les programmes dans le contexte de ces approches sectorielles.
They have several tools to manage programmes, including obligatory action plans for implementing these commitments, which embassies seek to deliver jointly with other donors and the partner government.
Elles possèdent plusieurs outils pour la gestion des programmes, dont des plans d'action obligatoires qui doivent permettre de donner suite à ces engagements et qu'elles s'attachent à mettre en œuvre conjointement avec d'autres donneurs et les autorités du pays partenaire.
This means not only identifying priorities for concentrated common efforts but also providing incentives for authorities and operators to manage programmes as rigorously as possible.
Il convient donc non seulement d'identifier les priorités sur lesquelles axer les efforts communs, mais aussi de fournir des incitations aux autorités et aux exploitants pour qu'ils gèrent les programmes aussi rigoureusement que possible.
In the current set up to manage programmes, results are determined using partners' reporting systems, while embassies have their own systems to feed into the comprehensive and public project database.
Dans l'organisation actuelle de la gestion des programmes, les résultats sont déterminés à l'aide des systèmes de notification des partenaires tandis que les ambassades possèdent leurs propres systèmes afin d'enrichir la base de données exhaustive et publique sur les projets.
The aim is not to train programmers but provide students with the skills they need to manage programmes implementing technological tools in areas such as fintech, crowdfunding, robo-advice, chatbots and distributed ledgers.
Celle-ci ne vise pas à former des programmeurs, mais à fournir les connaissances nécessaires au management de programmes d'implémentation d'outils dans les domaines fintech, crowdfunding, robo-conseil, chat-bots et registres distribués.
A shift to an in-house arrangement would be disruptive as most programmes have never been managed internally by the parent DGs, which lack the capacity to manage programmes in-house.
Un passage à un mode de gestion interne n'est pas souhaitable car la plupart des programmes n'ont jamais été gérés de manière interne par les DG de tutelle, qui ne disposent pas des capacités nécessaires pour le faire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to manage programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 84 ms.
