Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to meet basic human needs
Vertaling van "to meet basic human needs" in Frans
pour répondre aux besoins fondamentaux de l'homme
pour répondre aux besoins humains fondamentaux
pour répondre aux besoins humains de base
We should increase efforts to meet basic human needs around the globe.
Nous devons redoubler d'efforts pour répondre aux besoins fondamentaux de l'homme dans le monde entier.
It is noteworthy that the activities of the charitable associations focus on services that help to meet basic human needs.
Il est à noter que les activités des associations charitables visent surtout à faire face aux besoins fondamentaux de l'individu.
It has often been argued that sufficient resources exist to meet basic human needs everywhere.
Il a souvent été dit qu'il existe suffisamment de ressources pour satisfaire partout les besoins fondamentaux de l'humanité.
Regrettably, we have become increasingly dependent on imports to meet basic human needs.
Malheureusement, nous devons de plus en plus compter sur des importations pour répondre aux besoins fondamentaux des habitants.
Balancing water systems locally and globally is essential to meet basic human needs and protect our food supply.
Équilibrer les systèmes d'eau au niveau local et mondial est essentiel pour répondre aux besoins humains fondamentaux et protéger notre approvisionnement alimentaire.
This leads to underinvestment in innovations for social priorities, notably to meet basic human needs and environmental sustainability.
Il en résulte un sous-investissement dans les innovations à finalités sociales, notamment celles qui visent les besoins humains essentiels et la viabilité de l'environnement.
Scientific knowledge and technologies required to meet basic human needs and environmental challenges should be regarded as global public goods.
Les connaissances et techniques scientifiques nécessaires à la satisfaction des besoins humains essentiels et à la solution des problèmes environnementaux devraient être considérés comme des biens collectifs mondiaux.
In this context, other delegates stressed that food and fibre production to meet basic human needs remained the primary function of agriculture.
A cet égard, d'autres délégués ont souligné que la production d'aliments et de fibres pour satisfaire les besoins fondamentaux de l'homme demeurait la fonction primaire de l'agriculture.
Some of these were in a way quite shocking because they show that we are still failing to meet basic human needs and human rights.
Certains sont très choquants, car ils montrent que nous ne sommes toujours pas capables de satisfaire des besoins et des droits humains fondamentaux.
Countries suffering from armed conflict have witnessed a dramatic, prolonged failure to meet basic human needs.
Les pays qui souffrent de conflits armés se sont avérés pendant longtemps tragiquement incapables de répondre aux besoins fondamentaux de leur population.
They have important potential to meet basic human needs, develop human resources, promote economic growth, encourage participatory democracy and a free media.
Ils peuvent contribuer à répondre aux besoins fondamentaux de l'être humain, développer les ressources humaines, promouvoir la croissance économique, favoriser la démocratie participative et une presse libre.
Overfishing, pollution, degradation of habitats and natural disasters are increasingly undermining the ability of coastal populations to meet basic human needs.
De plus en plus, la surpêche, la pollution, la dégradation des habitats et les catastrophes naturelles empêchent les populations côtières de couvrir leurs besoins fondamentaux.
That miscalculation continues to result in profligate use within some sectors - notably agriculture - and chronic shortages to meet basic human needs.
Cette erreur d'appréciation continue de générer le gaspillage dans certains secteurs, notamment dans l'agriculture, et des pénuries chroniques compte tenu des besoins essentiels de l'être humain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 94 ms.
