Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to meet their programming commitments
Vertaling van "to meet their programming commitments" in Frans
respecter leurs engagements en matière de programmation
the degree of the distant signal's potential impact on the revenue base of the local broadcasters and on theirability to meet their programming commitments.
le degré des répercussions possibles du signal éloigné sur la base de revenus des radiodiffuseurs locaux et sur leur capacité de respecter les engagements qu'ils ont pris à l'égard de leurs émissions.
This was necessary to ensure, among other things, that the specialty licensees were able to meet their programming commitments.
Le Conseil voulait ainsi s'assurer, entre autres choses, que les titulaires de ces services puissent respecter leurs engagements en matière de programmation.
At the hearing, participants were asked to respond to the Commission's concern that new specialty services not threaten the viability of existing broadcasters or jeopardize their ability to meet their programming commitments.
A l'audience, on a demandé aux participants de répondre à la préoccupation du Conseil que les nouveaux services spécialisés ne menacent pas le viabilité des radiodiffuseurs existants ou ne compromettent pas leur capacité de respecter leurs engagements en matière de programmation.
In order to ensure that licensees are able to meet their programming commitments, the Commission has applied an expenditure formula similar to the approach taken with some specialty licensees in the past.
Afin de s'assurer que les titulaires puissent remplir leurs engagements de programmation, le Conseil a appliqué une formule de dépenses semblable à celle qu'il a adoptée par le passé dans le cas de certaines titulaires de services spécialisés.
In addition, by ensuring that there is no direct competition between Canadian specialty services, the policy provides some support to Canadian services to enable them to meet their programming commitments.
De plus, en s'assurant qu'il n'y a pas de concurrence directe entre les services spécialisés canadiens, cette politique soutient d'une certaine façon les services canadiens pour leur permettre de remplir leurs engagements en matière de programmation.
Accordingly, the Commission considers that the proposed station could have an undue negative impact on the ability of existing broadcasters in the market to meet their programming commitments.
Par conséquent, le Conseil estime que la station proposée pourrait nuire de façon indue à la capacité des radiodiffuseurs en place dans ce marché de satisfaire à leurs engagements en matière de programmation.
The majority of the interventions supported the application. According to the supporting interveners, approval of the proposed transaction would ensure the stability of CTV Inc.'s broadcasting undertakings, thereby permitting these undertakings to meet their programming commitments.
La majorité des intervenants sont en faveur de la demande et estiment que la transaction proposée assurerait la stabilité des entreprises de radiodiffusion de CTV Inc., leur permettant ainsi de respecter leurs engagements de programmation.
As a result of such investments, the Commission considers that wide distribution of Category C national news specialty services on reasonable terms is necessary to provide these services with the financial means to meet their programming commitments.
En raison de tels investissements, le Conseil estime nécessaire que les services de nouvelles nationales de catégorie C spécialisés bénéficient d'une vaste distribution à des conditions raisonnables afin de fournir à ces services les moyens financiers nécessaires pour respecter leur engagements en matière de programmation.
The Commission's distant Canadian signals policy takes into account the impact that the introduction of distant Canadian signals might have on the revenue base of local broadcasters and on their ability to meet their programming commitments.
La politique du Conseil concernant les signaux canadiens éloignés tient compte de l'effet que peut avoir l'introduction de signaux canadiens éloignés sur l'assiette de revenus des radiodiffuseurs locaux et sur leur capacité de satisfaire à leurs engagements de programmation.
The Commission therefore determined that the station proposed by Newlife could have an undue negative impact on the ability of existing broadcasters in the market to meet their programming commitments.
Le Conseil a donc conclu que la station proposée par Newlife pouvait avoir une incidence négative indue sur la capacité des radiodiffuseurs existants à respecter leurs engagements de programmation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 55 ms.
