We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de noter à quel point
de noter combien
It is interesting to note how much work female household members contribute outside their homes, but their work is generally less visible and attracts less public recognition.
Il est intéressant de noter à quel point les femmes réalisent de travail en dehors de leurs foyers mais leur travail est généralement moins visible et fait moins l'objet d'une reconnaissance publique.
products, terroirs and authenticity. It is also always fascinating to note how much the chefs and artisans at the head of these restaurants are livin g and evolving the Italian culinary scene, oscillating between respect for tradition and gourmet innovation .
Il est parailleurs toujours aussi passionnant de noter à quel point les chefs et les artisans qui sont à la tête de ces restaurants font vivre et évoluer la scène culinaire italienne, oscillant entre respect des traditions et innovation gourmande.
It's important to note how much the image of the armed forces has improved next to my person in the country today.
C'est important de noter combien l'image de l'armée s'est améliorée au contact de ma personne dans le pays aujourd'hui.
To see if you meet this, it is advisable to keep track of your intake and to note how much you have received from each macro.
Pour voir si vous rencontrez cela, il est conseillé de garder une trace de votre apport et de noter combien vous avez reçu de chaque macro.
The technology is evolving at a very fast speed, and it is interesting to note how much free and open-source projects growing.
Les technologies évoluent très vite, et il est intéressant de noter la place croissante que prennent les projets libres et open-source dans le paysage numérique.
It is most interesting to note how much this program has been used by successive governments to stimulate the economy after hard times.
Il est extrêmement intéressant de constater à quel point ce programme a été utilisé, par les gouvernements successifs, pour stimuler l'économie après qu'une période difficile se soit fait sentir avec intensité.
You will consequently be encouraged also to note how much your life of love does control your work and service.
Vous serez réconforté de noter aussi à quel point votre amour domine en fait votre travail et votre service. Je m'en rends bien compte.
Given such constraints, it is even surprising to note how much progress ESDP has made in only five years, and in the presence of recurrent political divisions among the 15/25.
Au vu de telles contraintes, il est même surprenant de constater que la PESD a fait autant de progrès en l'espace de cinq ans seulement, et ce, malgré des divisions politiques fréquentes entre les 15/25.
I don't mean to put you to sleep, but I think it's important to note how much there is in just that one clause of the Act.
Je ne voudrais surtout pas vous endormir, mais je crois qu'il importe de souligner tout ce que cette clause de la Loi signifie.
On my visits to your countries and in the discussions I have had at all levels, it was gratifying for me to note how much IFAD's work is appreciated.
Lorsque je me suis rendu dans vos pays, les échanges que j'ai eus à tous les niveaux m'ont permis de constater avec plaisir combien le FIDA est apprécié.
On first analysis we are bound to note how much forms, in the manner of introducing court proceedings, can be different according to the Member States.
A première analyse on est frappé de constater combien les formes, dans la manière d'introduire l'instance, peuvent être différentes suivant les Etats membres.
We were able to note how much change there had been in prices at the pump between February 1999 and when we made our tour in March and April 2000.
On pouvait voir l'évolution des prix à la pompe en février 1999 et au moment où on faisait la tournée, en mars et en avril 2000, on constatait combien les prix avaient augmenté.
I will not go on in length on items others have mentioned, but I would like to note how much the strengthening of the AU and its stronger cooperation with the United Nations has been very promising.
Je ne vais pas développer ce thème, que d'autres ont évoqué, mais je souhaite marquer combien le renforcement de cette organisation et la coopération de plus en plus étroite tissée avec les Nations Unies constituent une évolution porteuse d'espoir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.