We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objecter que
d'opposition à ce que
26We will be able to object that the omissions, especially those of the last part of the actress' speech, were carried out "to refine" the statement taking into account the limitations of space of the magazine.
27On pourra objecter que les retranchements, surtout ceux de la dernière partie du discours de l'actrice, ont été effectués pour « affiner » l'énoncé compte tenu des limitations d'espace du magazine.
It is moreover little meaningful - it finds Warriors - to recall the expense of the institutional organs regarding the expense of the staff being able to object that the index out-tops where the expense of the staff is more contained.
Il est en outre peu significatif - il remarque des Guerriers - rappeler la dépense des organes institutionnels par rapport à la dépense du personnel en pouvant objecter que l'index est plus haut où la dépense du personnel est plus contenu.
The user also has the right to oppose the processing of their data for legitimate reasons and a right to object that this data be used for marketing purposes.
L'utilisateur dispose également d'un droit d'opposition au traitement de ses données pour des motifs légitimes ainsi qu'un droit d'opposition à ce que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale.
Right to oppose for a legitimate reason to the processing of your personal data, and the right to object that this data be used in particular for commercial prospecting
Droit d'opposition pour motif légitime à ce que les données personnelles vous concernant fassent l'objet d'un traitement, et d'un droit d'opposition à ce que ces données soient utilisées à des fins de prospection notamment commerciale
I want to object that in my country, there's not such shortage at all.
Je veux rétorquer que dans mon pays une telle rareté n'existe pas.
And your thinking, well they're going to object that the ring is very expensive, too.
Et votre façon de penser, est qu'ils vont s'opposer en disant que la bague est très chère, trop.
It is not allowed to object that men and women will face any refusal or marginalisation, if they would keep their relationship secret.
Il n'est pas recevable d'objecter que les hommes et femmes concernés n'ont rien à craindre s'ils dissimulent leur liaison.
We doubt whether a corporate structure can rely on its own size and diversity to object that it is too onerous to produce evidence from its own representatives.
Nous ne croyons pas qu'un organisme puisse invoquer sa taille et la diversité de ses opérations pour faire valoir qu'il serait trop coûteux d'amener ses propres représentants à la barre des témoins.
the users shall be given effective possibilities to object that do not affect the functionality of the terminal equipment.
les utilisateurs disposent d'un droit d'objection effectif sans effet sur les fonctionnalités de l'équipement terminal
It is most vain for any to object that they cannot do these always, and therefore why may not they use these common diversions?
Il est très vain à qui que ce soit d'objecter qu'ils peuvent toujours faire ces choses ; et que cela étant ainsi, pourquoi ne feraient-ils pas l'usage des divertissements communs ?
It is vain to object that, without a social or societary milieu social the individual-cell could neither survive nor develop.
C'est en vain que l'on objectera que, sans un milieu social ou sociétaire l'individu-cellule ne saurait ni subsister ni se développer.
17 The grievor also argued that the employer had waived the right to object that the transmittal of the grievance to the third level was untimely because it responded to the grievance at that level.
17 Le fonctionnaire a aussi soutenu que l'employeur avait renoncé à son droit de contester le fait que la transmission du grief au troisième palier était hors délai, parce qu'il avait répondu au grief à ce palier.
In my view, BNS was entitled to object that since the cheque was forged, the funds could be and were returned to their rightful owner.
À mon avis, la BNÉ pouvait faire valoir que, le chèque étant un faux, les fonds pouvaient être restitués à leur propriétaire légitime comme ils l'avaient été.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.