Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to over-exploit
Vertaling van "to over-exploit" in Frans
à surexploiter
de surexploiter
Hunger and poverty often compel the poor to over-exploit the resources on which their own livelihoods depend.
La faim et la pauvreté poussent souvent les plus pauvres à surexploiter les ressources dont dépendent leurs propres moyens d'existence.
In some cases, trade may be a major part of the environmental problem, providing incentives to over-exploit endangered species.
Dans certains cas, le commerce pouvait être une cause importante du problème environnemental, par exemple s'il incitait à surexploiter une espèce menacée.
It's allowed us to over-exploit the natural world.
Cela nous a permis de surexploiter le monde naturel.
If we further destabilize our climate, release toxics into our air or water, destroy critical habitat for species and continue to over-exploit our oceans, we are going to pay a big price.
Si nous déstabilisons davantage notre climat, rejetons des substances toxiques dans l'atmosphère et dans l'eau, détruisons les habitats essentiels des diverses espèces et continuons de surexploiter nos océans, nous le paierons chèrement.
Hunger and poverty often compel the poor to over-exploit and thus degrade the natural resource base on which their own livelihoods depend.
La faim et la pauvreté obligent souvent les pauvres à surexploiter et ainsi à dégrader la base des ressources naturelles dont ils tirent leurs propres moyens de subsistance.
Indeed, it can make economic sense for an individual or group to over-exploit a natural resource in order to then invest in other - particularly industrial - economic sectors.
Il peut en effet y avoir un intérêt économique individuel ou collectif à surexploiter une ressource naturelle pour investir dans d'autres secteurs économiques, notamment industriels.
Extreme weather events caused by climate change can create vicious circles by increasingly forcing persons living in extreme poverty to over-exploit natural resources as a coping mechanism to ensure survival.
Les conditions météorologiques extrêmes causées par les changements climatiques peuvent créer des cycles vicieux en forçant de plus en plus de personnes vivant dans l'extrême pauvreté à surexploiter les ressources naturelles pour assurer leur survie.
This makes them far less likely to over-exploit a forest's resources, and much more likely to defend it against those who would.
Cela les rend beaucoup moins enclins à surexploiter les ressources de la forêt, et beaucoup plus susceptibles de les défendre contre ceux qui voudraient les détruire.
The extreme scarcity of water and harsh living conditions result in a vicious cycle of poverty and food insecurity, whereby rural dwellers are compelled to over-exploit their fragile resources to provide for their basic needs.
L'extrême pénurie d'eau et les après conditions de vie donnent naissance à un cercle vicieux de pauvreté et d'insécurité alimentaire, qui oblige les populations rurales à surexploiter leurs ressources fragiles afin de satisfaire leurs besoins essentiels.
When people lived in poverty, they had virtually no choice but to over-exploit the ground and when finally, the earth could no longer be worked profitably, they were often forced to leave their lands and migrate elsewhere.
Ceux qui vivent dans la pauvreté n'ont quasiment pas d'autre choix que de surexploiter la terre et lorsque, en fin de compte, la terre ne peut plus être travaillée de façon rentable, ils sont souvent obligés de la quitter pour émigrer ailleurs.
The one of a disadvantaged population, whose livelihoods have become more limited with the rural increasing densities, and who is obliged to over-exploit environment and resources to survive (Buju S., 1997).
Celle d'une population défavorisée, dont les moyens de subsistance sont devenus de plus en plus limités avec l'augmentation des densités rurales, et qui est obligée de surexploiter milieu et ressources pour survivre (Buju S., 1997).
Box IV.: Log export bans Producer countries often argue that export bans will enable them to develop domestic log processing industries, foster economic development, and lessen their need to over-exploit natural resources.
Encadré IV.: Interdictions d'exporter les grumes Les pays producteurs font souvent valoir que les interdictions d'exporter leur permettent de développer leur industrie nationale du bois, facilitent le développement économique et réduisent le besoin de surexploiter les ressources naturelles.
If the Commission wants to avoid that voluntary agreements be perceived as legal permits to over-exploit, or raze tropical forests, some operational guarantees must be taken urgently .
Si la Commission veut éviter que ces Accords volontaires soient interprétés comme un permis légal de surexploiter, voire de raser les forêts tropicales, certaines garanties d'exploitation sont à prendre d'urgence .
Synoniemen voor to over-exploit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 40 ms.
