Vertaling van "to provisions setting forth" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à des dispositions énonçant
The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non-derogable rules.
La situation était différente en ce qui concerne les réserves à des dispositions énonçant des règles de jus cogens ou indérogeables.
Participants also discussed the issue of reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens.
La discussion a aussi porté sur la question des réserves à des dispositions reprenant des normes de jus cogens.
Others observed that the problem arose in much the same way that it did for reservations to provisions setting forth a customary norm - which could not be considered to be invalid ipso jure.
Selon d'autres, le problème se posait de la même manière que pour les réserves portant sur des normes codifiant des règles coutumières - dont on ne pouvait soutenir qu'elles étaient invalides ipso jure.
Firstly, different principles apply in evaluating the validity of reservations, depending on whether they relate to provisions setting forth rules of jus cogens or to non-derogable rules
En premier lieu, des principes différents s'appliquent à l'appréciation de la validité des réserves selon qu'elles portent sur des dispositions énonçant des normes de jus cogens ou sur des règles indérogeables
Her delegation naturally agreed with the substance of draft guideline 3.1.9 on reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens, but considered the provision superfluous.
La délégation espagnole souscrit naturellement à la teneur du projet de directive 3.1.9 relative aux réserves à des dispositions énonçant une règle de jus cogens, bien qu'elle juge cette disposition superflue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.