Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to pull the plug
Vertaling van "to pull the plug" in Frans
de le débrancher
de retirer la prise
de tout arrêter
de tirer la prise
pour tirer le bouchon
de mettre un terme
débrancherait
de tirer la plug
de jeter l'éponge
The family decided to pull the plug and then he went on.
La famille a décidé de le débrancher, mais il a continué.
You know, the doctors several times told us to pull the plug.
Les docteurs nous ont dit plusieurs fois de le débrancher.
Time to pull the plug, people.
Il est temps de retirer la prise, les gars.
Okay, you were right to pull the plug.
D'accord, tu avais raison de retirer la prise.
His wife decided to pull the plug.
Sa femme a décidé de le débrancher.
It'd better. 'Cause I'm about to pull the plug.
Parce que je suis sur le point de retirer la prise.
If the experiment doesn't show results soon, we'll have to pull the plug.
Si l'expérience ne montre pas de résultats bientôt, nous devrons arrêter les frais.
The company decided to pull the plug on the new product after poor sales.
La société a décidé d'abandonner le nouveau produit après de faibles ventes.
To prevent draining the battery, remember to pull the plug from your laptop.
Pour éviter de décharger la batterie, pensez à débrancher votre ordinateur portable.
After serious considerations, she chose to pull the plug on her plans.
Après de sérieuses considérations, elle a choisi d'abandonner ses plans.
His many broken promises finally convinced his partner to pull the plug on the project.
Ses multiples promesses non tenues ont finalement convaincu son partenaire de mettre fin au projet.
Seeing no progress, management chose to pull the plug on the initiative last week.
Ne voyant aucun progrès, la direction a choisi d'abandonner l'initiative la semaine dernière.
I make it a habit to pull the plug on my laptop overnight.
Je prends l'habitude de débrancher mon ordinateur portable pendant la nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 338. Exact: 338. Verstreken tijd: 84 ms.
