Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to ram through changes
Vertaling van "to ram through changes" in Frans
d'imposer des changements
They seemed eager to ram through changes that many had not reviewed carefully.
Ils semblaient pressés d'imposer des changements que beaucoup n'avaient pas examinés attentivement.
The Liberal government knows that, but it is still trying to ram through changes in the short term.
Le gouvernement libéral le sait, mais il tente tout de même d'imposer des changements à court terme.
Now they are trying to ram through changes to the House that they could make without amending the Standing Orders.
Maintenant, ils tentent d'imposer des changements à la Chambre qu'ils pourraient apporter sans modifier le Règlement.
In this time of economic uncertainty, the government has seen fit to ram through changes to legislation in the budget implementation bill rather than to follow an established democratic process.
En cette période d'incertitude économique, le gouvernement a jugé bon d'inclure certains changements à la loi dans le projet de loi d'exécution du budget au lieu de suivre le processus démocratique établi.
Mr. Gibson, based on your practical political experience, what would be the potential political consequences if the governing party were to ram through changes without giving people a say in a referendum on those changes?
Monsieur Gibson, d'après votre expérience pratique à l'égard du monde politique, quelles seraient les conséquences politiques potentielles si le parti au pouvoir précipitait la réforme sans tenir de référendum, sans donner l'occasion à la population de se faire entendre?
When Conservatives were in power, they shut down debate and did not seek support from other parties and used their false majority on committee to ram through changes to our electoral system.
Lorsque les conservateurs étaient au pouvoir, ils ont mis fin au débat, ils n'ont pas cherché à obtenir l'appui des autres partis et ils ont utilisé leur fausse majorité aux comités pour faire adopter des changements visant notre système électoral.
This Prime Minister promised to put an end to the concentration of power that began with his father's tenure, but instead he is preparing to ram through changes that will benefit the Liberals.
Ce premier ministre a promis de mettre fin à la concentration du pouvoir qui a commencé sous le règne de son père, mais il s'apprête plutôt à instaurer de force des modifications qui avantagent les libéraux.
That is why he is now trying to use his majority power to ram through changes to the rules of the House, and the only purpose for those changes is to make his life easier.
Il essaie donc d'abuser de sa majorité pour forcer la Chambre à modifier son Règlement, tout cela dans le seul but de se faciliter la vie.
The federal government is trying to ram through changes to the Canada Pension Plan Act, which will have the impact of cutting $1 billion in spending on CPP disability pensions by the year 2005.
Le gouvernement fédéral tente d'accélérer la modification de la loi sur le Régime de pensions du Canada, ce qui aura pour effet de réduire de 1 milliard de dollars, d'ici l'an 2005, les dépenses en pensions d'invalidité du RPC.
The last time I worked in a country where a government used its majority in Parliament to ram through changes to an election law without public input was in the Democratic Republic of Congo in 2011.
La dernière fois que j'ai travaillé dans un pays où un gouvernement profitait de sa majorité pour faire adopter à la hâte des modifications à une loi électorale sans consulter la population, c'était en République démocratique du Congo, en 2011.
It would take away the ability of the government to use the hammer of closure to ram through changes to the Standing Orders.
Le gouvernement ne pourra plus utiliser la menace d'une motion de clôture pour imposer des changements au Règlement de la Chambre.
More than six years later, here we are again, with the Liberals trying to ram through changes, having not learned a single thing. Unfortunately, this time the NDP is driving the getaway car.
Plus de six ans plus tard, nous nous trouvons encore une fois devant un gouvernement libéral qui, n'ayant tiré aucune leçon, tente d'imposer des modifications au Règlement. Malheureusement pour le gouvernement, cette fois-ci, c'est le NPD qui mène la barque.
Last year the government tried to ram through changes to the Standing Orders.
L'année dernière, le gouvernement a tenté de faire adopter de force des modifications au Règlement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 55 ms.
