Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to reassert itself
Vertaling van "to reassert itself" in Frans
à se réaffirmer
à s'affirmer
As for every edition, 30 famous or in their early career landscapers have redesigned some balconies, gardens or terraces where nature seems to reassert itself.
Comme pour chaque édition, 30 paysagistes connus ou au début de leur carrière ont repensé des balcons, jardins ou terrasses où la nature semble reprendre ses droits.
Lookinglass aiming to reassert itself in both the corporate I.T., as well as the personal use market with the launch of its new operating system.
Looking cherche à se réaffirmer dans le domaine privé ainsi que dans celui du public avec le lancement d'un système d'exploitation.
However, the basic tendency identified by Marx began to reassert itself from around 1997, when the average US profit rate began to turn down.
Cependant, la tendance de base identifiée par Marx a commencé à se réaffirmer autour de 1997, lorsque le taux de profit américain moyen a commencé à baisser.
Lookinglass aiming to reassert itself in both the corporate I.T., as well as the personal use market with the launch of its new operating system.
REPORTER 2: Lookinglass visant à se réaffirmer à la fois dans l'entreprise I.T., ainsi que le marché de l'usage personnel avec le lancement de son nouveau système d'exploitation.
With the growing economic prosperity cultural identity began to reassert itself, giving rise to nationalist movements.
Avec la prospérité économique croissante, l'identité culturelle a commencé à s'affirmer, donnant lieu à des mouvements nationalistes.
As your human physiology continues to reassert itself, psychological symptoms are bound to manifest in variety of ways.
Votre physiologie humaine étant en train de reprendre le dessus, il est normal que certains symptômes psychologiques se manifestent.
This desire possessed my mind, and with all the violence of a will which had begun to reassert itself in a body so long inert.
Ce désir entra dans mon esprit, et s'y fixa avec toute la violence de la volonté qui reparaît enfin dans un corps inerte depuis longtemps.
He must be vigilant in not allowing his ego to reassert itself since to do so would be a foolish attempt to graft a second useless head onto his neck.
Il doit veiller à ne pas laisser l'ego se reconstituer; - car ce serait aussi fou que de tenter de greffer une seconde tête sans usage sur un même cou.
Her human physiology has begun to reassert itself - respiratory system, neurological functions, immune response.
Sa physiologie humaine reprend le dessus : ses systèmes respiratoire, immunitaire et ses fonctions neurologiques.
The issue seems to reassert itself more urgently with each new administration and, more particularly, with each new fiscal crisis.
Le problème semble resurgir avec plus d'acuité à chaque changement de gouvernement et, surtout, à chaque nouvelle crise financière.
As social animals, we expect human nature to reassert itself, ultimately limiting the impact recent technological changes will have on our daily lives over the longer term.
L'homme étant un animal social, sa nature devrait reprendre le dessus et limiter finalement l'impact qu'auront dans la durée les récents changements technologiques sur notre vie de tous les jours.
Even if virtually disappearing for a time, it tends to reassert itself when civil wars break out and cut off normal commerce, when drought destroys livelihoods or whenever else times get tough.
Même s'il disparaît pour un temps, le travail des enfants a tendance à revenir en force lorsqu'une guerre civile éclate, bloquant tout commerce existant, lorsque la sécheresse détruit les moyens de subsistance ou chaque fois que les conditions deviennent difficiles.
If you are confident in the position you have taken and regard the market's move against it as temporary, you can afford to ride it out and wait for the trend you have invested in to reassert itself.
Si vous êtes confiant dans la position prise et considérez que la décision du marché contre elle n'est que temporaire, vous pouvez vous permettre de la surmonter et d'attendre que la tendance sur laquelle vous avez investi se réaffirme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to reassert itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 48 ms.
