We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The journalist must thread the needle to report objectively on this controversial issue.
Le journaliste doit viser juste pour rapporter objectivement cette question controversée.
Volunteer reporters, by contrast, are free to report objectively.
Les rapporteurs volontaires, en revanche, sont plus libres de rapporter objectivement.
And the media to report objectively the current trend.
Et aux médias de rapporter objectivement l'évolution en cours.
The way it was dealt with tested broadcasters' ability to report objectively.
En traiter est un test de la capacité des radiodiffuseurs à faire preuve d'objectivité.
How can it be then expected to report objectively on itself?
Comment pouvons-nous nous attendre à ce qu'il fasse état objectivement de sa situation?
Freedom of the press entails democratic and transparent management of the media and the obligation to report objectively and impartially.
La liberté de la presse implique la gestion démocratique et transparente des moyens et organes de communication et l'obligation d'informer objectivement et impartialement.
We wish you a happy visit and we will strive to do a good job in our service, and to report objectively what you will do.
Bon voyage à vous, et nous chercherons à bien faire notre tâche et à relayer objectivement ce que vous ferez.
The report underlines the positive role which men can play in preventing violence in public space, as well as the media, which have a duty to report objectively on the problem.
Le rapport souligne le rôle positif que les hommes ont à jouer dans la lutte contre les violences dans l'espace public au même titre que les médias, qui ont une responsabilité à communiquer objectivement sur ces violences.
It establishes rules about political propaganda (art. 63), and obliges the electronic media to report objectively, professionally, impartially, and with respect for pluralistic principles (art. 57).
Elle fixe les règles applicables aux campagnes politiques (art. 63) et oblige les médias électroniques à l'objectivité, au professionnalisme et à l'impartialité en matière de reportage ainsi qu'au respect des principes pluralistes (art. 57).
The media also hold an important responsibility to report objectively and truthfully on facts, without stigmatising a part of the population.
Voir l'amendement 5Les médias ont une responsabilité importante pour couvrir de manière objective et honnêtement les faits, sans stigmatiser une partie de la population.
However, to mobilize this potential, close cooperation is required between the Office and its tripartite constituents to maintain the quality of ILO programmes and to report objectively and clearly on progress, and widely disseminate the findings.
Cependant, pour mobiliser ces possibilités, une coopération étroite est nécessaire entre le Bureau et ses mandants tripartites pour maintenir la qualité des programmes de l'OIT, fournir des rapports objectifs sur les progrès et procéder à une large diffusion des résultats.
It was no part of the mission's mandate to negotiate any compromise, but simply to report objectively to the Governing Body on the progress and outcome of the discussions.
dans les limites de ce mandat de négocier un quelconque compromis, mais simplement de faire rapport de manière objective au Conseil au sujet du déroulement des discussions et de leurs résultats.
In all his reports, the Special Rapporteur has striven to report objectively on the situation as he has witnessed and understood it.
Dans tous ses rapports, il s'est efforcé de rendre compte, aussi objectivement que possible, de la situation telle qu'elle lui avait été présentée et lui était apparue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.