Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to resolve its differences
Vertaling van "to resolve its differences" in Frans
pour régler ses différends
Mr. Speaker, an independent Quebec would have the tools to resolve its differences with other nations, such as the International Joint Commission, the United Nations and the International Court of Justice in The Hague.
Monsieur le Président, un Québec indépendant aurait des outils pour régler ses différends avec d'autres nations, que ce soit la Commission mixte internationale, les Nations Unies ou la Cour internationale de Justice de La Haye.
The 2005 proposal envisaged that those groups would work independently of the CD for as long as it took the CD to resolve its differences over its programme of work.
La proposition de 2005 prévoyait que ces groupes travailleraient indépendamment de la Conférence du désarmement tant que celle-ci ne parviendrait pas à régler les points de désaccord sur son programme de travail.
While UNHCR had already produced an implementation plan pursuant to the audit findings, his delegation would like further information on how it intended to resolve its differences with the auditors regarding its method of reporting income.
Si le HCR a déjà établi un plan d'action comme suite aux conclusions de l'audit, la délégation des États-Unis souhaiterait obtenir davantage d'informations sur la façon dont il entend résoudre ses divergences avec les Commissaires aux comptes concernant ses méthodes comptables.
The Chinese delegation could not support such an organization; it was a pity that the Committee had chosen to resolve its differences by means of a vote.
La délégation chinoise ne pouvait accorder son appui à une telle organisation; il était regrettable que le Comité ait décidé de résoudre la controverse au moyen d'un vote.
States to resolve its differences with Cuba through negotiations on the basis of equality and mutual respect . 1
Ils ont également exhorté les Etats-Unis à résoudre leurs différends avec Cuba par des négociations fondées sur l'égalité et le respect mutuel A/47/675, annexe, chap. III, par. 78.
This illustrates the international community's desire to have various alternative means at hand to resolve its differences in the spirit of Chapter VI of the Charter.
Cette situation illustre le souhait de la communauté internationale de pouvoir recourir à différentes options pour aplanir ses divergences dans l'esprit du Chapitre VI de la Charte.
In the case of Tibet, Canada's responsibility was to respectfully and persistently urge China to resolve its differences through negotiations.
Dans le cas du Tibet, la responsabilité du Canada était d'amener la Chine à la résolution des différends par la négociation, avec respect mais insistance.
The representative of Australia said that his delegation welcomed the procedural approach adopted by Ecuador to resolve its differences with the EC.
Le représentant de l'Australie a dit que sa délégation se réjouissait de l'approche procédurale adoptée par l'Équateur pour résoudre son différend avec les CE.
He called on the EU to resolve its differences with the US.
Il a invité l'UE à régler ses différends avec les Etats-Unis.
We call on the United States to resolve its differences with Cuba by peaceful means and to set aside unilateral coercive measures that violate the Charter and human rights and attempt to hinder development efforts, which constitute a noble objective of the United Nations system.
Nous demandons aux États-Unis de régler leurs différends avec Cuba par des moyens pacifiques et d'abroger les mesures coercitives unilatérales qui violent la Charte et les droits de l'homme et tentent d'entraver les efforts de développement, noble objectif du système des Nations Unies.
To continue to explore all ways to resolve its differences with leaders of PALIPEHUTU-FNL.
Continuer d'étudier tous les moyens de régler les différends qu'il a avec les dirigeants du PALIPEHUTU-FNL.
A specific recommendation was given to the Government of Burundi to continue to explore all ways to resolve its differences with the leaders of the Palipehutu-FNL.
Une recommandation spécifique était adressée au Gouvernement du Burundi, lui conseillant de continuer d'étudier toutes les voies permettant de régler ses divergences avec les dirigeants des Palipehutu-FNL.
The Cuban Government has also invoked the use of this method to resolve its differences with the United States.
De même, le Gouvernement cubain n'a cessé d'encourager le recours à cette méthode pour régler ses propres différends avec les États-Unis d'Amérique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
