Vertaling van "to resolve our differences" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de régler nos différends
pour résoudre nos différends
de résoudre nos divergences
d'aplanir nos divergences
à régler nos différends
de régler les différends
de résoudre nos différences
I believe the time has come for us to resolve our differences.
C'est le moment de régler nos différends.
The right way to resolve our differences over the details is through negotiating.
Le meilleur moyen de régler nos différends sur les détails consiste à commencer à négocier.
We might need to call in a mediator to resolve our differences.
Nous aurons peut-être besoin de recourir à un médiateur pour résoudre nos différends.
We had a face-to-face conversation to resolve our differences.
Nous avons eu une discussion en tête-à-tête pour résoudre nos différends.
With your support, we have found a better way to resolve our differences.
Grâce à votre appui, nous avons trouvé un meilleur moyen de résoudre nos divergences.
One of the most valuable lessons is that treaties provide a reasonable way to resolve our differences peacefully and productively by working together for the common good.
L'une des plus précieuses, c'est que les traités fournissent un moyen raisonnable de résoudre nos divergences de façon pacifique et productive en travaillant ensemble pour le bien de tous.
We continue to make progress through this bilateral engagement, and we also have made constructive use of other mechanisms where dialogue has failed to resolve our differences.
Nous continuons de faire des progrès dans le cadre de ces discussions bilatérales, et nous avons également utilisé de façon constructive d'autres mécanismes lorsque le dialogue n'avait pas permis de régler nos différends.
? We devoted serious time and energy to trying to resolve our differences and concerns and to researching and reviewing China's measures - both the export restraints and any production measures - to try to understand the situation.
? Nous avons consacré beaucoup de temps et d'énergie à essayer de résoudre nos divergences et préoccupations et à recenser et examiner les mesures de la Chine - à la fois les restrictions à l'exportation et toute mesure de production - pour tenter de comprendre la situation.
We look to the United States to show similar restraint on other issues where we are seeking to resolve our differences.
Nous attendons des États-Unis qu'ils fassent preuve d'autant de modération dans d'autres domaines où nous tentons de régler nos différends.
Secondly, if Khamenei had said that the sanctions were the main cause of the current crisis, then Rouhani's circle would immediately suggest "then let's go start negotiations with the United States to resolve our differences."
Deuxièmement, si Khamenei avait déclaré que les sanctions étaient la cause principale de la crise actuelle, alors le cercle de Rohani suggérerait immédiatement « alors commençons les négociations avec les États-Unis pour résoudre nos différends ».
Five years ago, I met Canadian Minister Lyle Vanclief here in Niagara, and we agreed then to try to resolve our differences.
Il y a cinq ans, j'ai rencontré ici même à Niagara le ministre canadien Lyle Vanclief et nous nous sommes mis d'accord pour tenter de régler nos différends.
And now we have an opportunity to resolve our differences peacefully.
Nous avons maintenant une occasion de résoudre nos différences de manière pacifique.
It's important for us to reach a compromise to resolve our differences peacefully.
Il est important pour nous de parvenir à un compromis afin de résoudre nos différends pacifiquement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.