Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to resolve their differences
Vertaling van "to resolve their differences" in Frans
de régler leurs différends
à régler leurs différends
à résoudre leurs différends
de résoudre leurs différends
pour résoudre leurs différends
pour régler leurs différends
de résoudre leurs divergences
d'aplanir leurs divergences
à aplanir leurs divergences
à surmonter leurs divergences
pour résoudre leurs divergences
pour aplanir leurs divergences
de résoudre leurs différences
à résoudre leurs divergences
de résoudre leur différend
They sat down and tried to resolve their differences.
Elles se sont assises à la table et ont tenté de régler leurs différends.
Negotiations among the largest parties subsequently appeared to resolve their differences regarding the terms of reference.
Les négociations ont semble-t-il permis aux principaux partis de régler leurs différends concernant le mandat.
We encourage them to participate in the elections and to resolve their differences through peaceful means.
Nous les encourageons à participer aux élections et à régler leurs différends par des moyens pacifiques.
Mediation efforts must be based on an overriding desire to help conflicting parties to resolve their differences.
Les efforts de médiation doivent se fonder sur la volonté absolue d'aider les parties en conflit à régler leurs différends.
Despite their blazing row, they eventually managed to resolve their differences.
Malgré leur querelle enflammée, ils ont finalement réussi à résoudre leurs différends.
He was willing to help delegations to resolve their differences.
Il reste à la disposition des délégations pour le aider à résoudre leurs différends.
Despite the flaming row, they managed to resolve their differences later that evening.
Malgré leur violente querelle, ils ont réussi à résoudre leurs différends plus tard dans la soirée.
He also invites the various parties to resolve their differences through peaceful means.
Par ailleurs, il invite les différentes parties à résoudre leurs différends par des moyens pacifiques.
They had words, but in the end, they managed to resolve their differences.
Ils se sont expliqués, mais finalement, ils ont réussi à résoudre leurs différends.
After brief representations by the parties, they sought an adjournment in order to resolve their differences.
Après avoir soumis de brèves observations, elles ont demandé un ajournement en vue de régler leurs différends.
In various parts of the world, protagonists have shown a desire to resolve their differences through dialogue and negotiations.
Dans diverses parties du monde, des protagonistes ont manifesté la volonté de régler leurs différends par le dialogue et les négociations.
Both countries further undertook to resolve their differences by peaceful means, through bilateral negotiations.
Les deux pays ont entrepris en outre de régler leurs différends par des moyens pacifiques, par le biais de négociations bilatérales.
We call on both sides to resolve their differences in a peaceful and pragmatic way and refrain from any destabilising measures.
Nous appelons les deux parties à régler leurs différends de façon pacifique et pragmatique et à s'abstenir de toute mesure déstabilisatrice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 473. Exact: 473. Verstreken tijd: 88 ms.
