Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to scupper
Vertaling van "to scupper" in Frans
pour saborder
de faire échouer
pour faire avorter
faire capoter
de compromettre
Soon, she is working two jobs to keep everything afloat, while her mother and disabled brother do their best to scupper the ship.
Elle enchaîne deux emplois pour tout maintenir à flot, tandis que sa mère et son frère handicapé font tout leur possible pour saborder le navire.
A revision of the European Parliament's rules of procedure, which was adopted on 31 January, increases transparency obligations for meetings between elected officials and lobbies, despite the EPP's attempts to scupper the amendment.
La révision du règlement intérieur du Parlement adoptée le 31 janvier accroît les obligations de transparence des rencontres entre élus et lobbies, malgré les tentatives du PPE pour saborder l'amendement.
If one of the protagonists should consider itself mistreated by this new configuration, it would not hesitate to scupper the project.
Si l'un des protagonistes se trouvait lésé par la nouvelle configuration, il ne manquerait pas de faire échouer le projet.
President Clinton tried to scupper these plans by sending John Deutch, then head of the CIA, to Germany.
Le président Clinton tenta de faire échouer ce projet en envoyant John Deutch, alors chef de la CIA, en Allemagne.
This book reveals for the first time the influence which these projects had on the South American wars of independence and the French and British diplomatic intrigues designed to scupper these Bonapartist plans.
L'ouvrage révèle pour la première fois l'influence que ces projets eurent sur les guerres américaines d'indépendance, ainsi que les intrigues diplomatiques en France et en Angleterre pour faire avorter les plans bonapartistes.
Meanwhile, the aforementioned US Ambassador Warren Zimmerman, whose malign intervention to scupper a diplomatic solution helped trigger the Bosnian conflict got off scot-free.
Pendant ce temps, le sus-mentionné ambassadeur US Warren Zimmerman, dont les interventions calomnieuses pour faire avorter toute solution diplomatique avaient contribué à déclencher le conflit bosniaque, s'en sortait blanc comme neige.
My good fellow, do you share our opinion that M. Daladier's recent speech on North Africa was simply a ruse to scupper the nationalist fringe of his own domestic party?
Mon bon Stevens pensez-vous comme nous que le discours de M. Daladier sur l'Afrique du nord était une ruse pour saborder les nationalistes de son propre parti?
On the one hand, voting with the Leavers to scupper May's deal would probably lead to a general election, which Labour could win.
D'une part, voter avec les Leavers pour saborder l'accord de May va probablement conduire à des élections législatives, que le Parti Travailliste pourrait remporter.
Activists managed to scupper the project by massively mobilising local residents.
Les militants ont réussi à torpiller le projet en mobilisant massivement les habitants du quartier.
We have until the end of tomorrow to scupper these talks.
Nous avons jusqu'à demain pour mettre fin au traité.
Their arguments were enough to scupper the deal before it even started.
Leurs arguments étaient suffisants pour faire échouer l'accord avant même qu'il ne commence.
The lack of funding is likely to scupper the new community center initiative.
Le manque de financement est susceptible de compromettre l'initiative du nouveau centre communautaire.
The scandal threatened to scupper his political career completely.
Le scandale menaçait de compromettre totalement sa carrière politique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to scupper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 54 ms.
