Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to split it into two
Vertaling van "to split it into two" in Frans
de le diviser en deux
The structure of the manual was also discussed and it was decided to split it into two parts, a theoretical part and a practical part, with a strong link established between them.
La structure du manuel a également fait l'objet de consultations et il a été décidé de le diviser en deux parties étroitement liées, l'une théorique et l'autre pratique.
Split DVD: Compress a DVD-9 to fit onto a smaller-capacity disc is to split it into two separate discs with the main feature on one disc and everything else on the other.
Séparer un DVD: Une façon de compresser un DVD-9 pour l'adapter à un disque à plus petite capacité est de le diviser en deux disques séparés avec la fonction principale sur un disque et tout le reste sur l'autre.
The decision was made to split it into two separate associations to better address local needs.
La scission en deux associations distinctes a été décidée pour mieux répondre aux besoins locaux.
My preference would be to split it into two sections.
Je préférerais qu'on entende les témoins en deux temps.
Before freezing the soup, she wants to split it into two portions for two meals.
Avant de congeler la soupe, elle veut partager en deux la quantité pour deux repas.
His story is exciting and with many details, we preferred to split it into two parts.
Son récit étant passionnant et comportant nombre de précisions, nous avons préféré le scinder en deux parties.
The problem is not to take one job and to split it into two or three pieces so people can work.
Le problème n'est pas de partager un emploi en deux ou trois pour que les travailleurs restent sur le marché du travail.
The delay is due primarily to the decision taken halfway through the process to extend the study to cover violations of economic, social and cultural rights, and then to split it into two aspects, each dealt with by one of the original co-authors.
Ce retard est essentiellement dû à la décision prise en milieu de parcours d'étendre l'étude au domaine de la violation des droits économiques, sociaux et culturels, puis ensuite de la scinder en deux volets traités chacun par l'un des co-rapporteurs initiaux.
Do you want to split it into two and a half and two and a half?
Voulez-vous les diviser en deux fois deux minutes et demie?
Since its discovery, FtsZ has been thought to play a significant role in the division of bacteria by forming a continuous ring around the cell like a lasso, and constricting it to split it into two daughter cells.
Depuis sa découverte, on pense que celle-ci joue un rôle crucial dans la division des bactéries, car elle forme un cercle continu autour de la cellule et la comprime comme un lasso pour la diviser en deux.
The European Parliament did not support the idea of a joint programme for two completely separate policy areas but decided to split it into two parts, the health programme and the consumer protection programme.
Le Parlement européen n'a pas soutenu l'idée d'un programme conjoint pour deux domaines politiques complètement séparés mais a décidé de scinder celui-ci en deux parties, le programme santé et le programme protection des consommateurs.
For four to six persons, it is better to split it into two, the Theoretical Part in the morning, and the Practical Part and the Attunement in the afternoon.
Pour quatre à six personnes, il sera de préférence partagé en deux, la partie théorique le matin, la partie pratique et l'initiation après-midi.
It was small and partitioned, and it was the two interior designers Esther Lopéz Aguilar and Esther Mercé who decided to split it into two rooms separated by a large white sliding panel.
Il était petit et cloisonné, et ce sont les décoratrices Esther Lopéz Aguilar et Esther Mercé qui ont décidé de le scinder en deux pièces séparées par un grand panneau blanc coulissant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 100 ms.
