Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to split the difference
Vertaling van "to split the difference" in Frans
de trouver un juste milieu
de faire un compromis
de couper la poire en deux
The managers decided to split the difference on the budget allocation for each department.
Les gestionnaires ont décidé de trouver un juste milieu pour l'allocation budgétaire de chaque département.
To resolve the conflict, they agreed to split the difference on their working hours.
Pour résoudre le conflit, ils ont convenu de trouver un juste milieu sur leurs heures de travail.
The resolution is an attempt to split the difference - denouncing BDS while not criminalizing it.
Cette résolution est une tentative de faire un compromis - en dénonçant le BDS sans le pénaliser.
That's a good way to split the difference between them and, say, an Air Canada. However, this is now being attacked in the Federal Court of Appeal.
C'est une bonne manière de faire un compromis entre les petites lignes et des lignes comme Air Canada. Toutefois, cette règle est contestée devant la Cour d'appel fédérale.
The couple decided to split the difference on where to spend their vacation this year.
Le couple a décidé de trouver un juste milieu sur l'endroit où passer leurs vacances cette année.
To end the debate, the committee proposed to split the difference between the two options.
Pour mettre fin au débat, le comité a proposé de trouver un juste milieu entre les deux options.
We need to split the difference between our two proposals to find a solution.
Nous devons trouver un juste milieu entre nos deux propositions pour trouver une solution.
I'm willing to split the difference with you and settle for half.
Je vais accepter de les partager avec toi, et me contenter de la moitié.
Many and ingenious have been the attempts to split the difference.
Nombreuses et ingénieuses ont été les tentatives destinées à établir une différence entre les deux unions.
So this was one change where we wanted to split the difference between the two games.
Ainsi, nous voulions vous faire part de l'une de ces différences entre les deux jeux.
Can we choose to split the difference?
Pouvons-nous choisir de répartir la différence?
I propose to take into account the various comments made - which go in different directions - and to split the difference.
Je propose de tenir compte des diverses observations allant dans différentes directions et de faire des compromis.
they have to split the difference between the east and west halves of the country.
ils ont dû partager l'écart entre l'est et l'ouest du pays.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 73 ms.
