Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

to spread panic

Vertaling van "to spread panic" in Frans

NEW

semer la panique

Of course, we do not want to proclaim ourselves as targets, nor do we want to spread panic, but many MEPs are worried, as already stated by group chairman, Mr Poettering.

Nous ne voulons évidemment pas proclamer que nous sommes une cible potentielle ni semer la panique mais nombre de collègues - M. Poettering, président d'un groupe parlementaire, l'a d'ores et déjà souligné - sont inquiets.

M Leclerc, I do not wish to spread panic but the café is on fire.

M. Leclerc, je ne souhaite pas semer la panique mais le café est en feu.

That fearmongering politician uses social media to spread panic and suspicion everywhere.

Le politicien semeuse utilise les réseaux sociaux pour répandre la peur et les soupçons partout.

Among the ranks of recent winners quickly began to spread panic.

Parmi les séries récentes des gagnants a commencé à se propager rapidement la panique.

Show him around to the others as an example, if they want to spread panic.

Montre-le aux autres comme exemple, s'ils veulent répandre la panique.

I don't want to spread panic, but that's the reality.

Je ne veux pas provoquer de panique, mais c'est la réalité, a-t-il noté.

It's shameful to spread panic.

C'est honteux de semer la panique.

Terrorist attacks will always remain an obvious and cheap investment for groups who seek to spread panic and alarm.

Les attentats terroristes resteront toujours un moyen évident et peu coûteux pour des groupes cherchant à semer la panique et l'inquiétude.

Once more, these letters are not meant to spread panic; they are here to help you to prepare unhurriedly.

Encore une fois, ces lettres ne sont pas là pour faire peur, elles doivent contribuer à ce que tu puisses te préparer encore dans le calme.

On many occasions, armed men assaulted shopkeepers, stallholders and passers-by, and fired shots to spread panic among the population.

A de nombreuses occasions, des hommes armés ont attaqué des commerçants, des petits boutiquiers et des passants et tiré des coups de feu pour semer la panique parmi la population.

So if the thrill of the kill isn't enough to satisfy his sadistic needs, he needs to spread panic, and he thrives on that.

Le plaisir de tuer n'étant pas suffisant pour satisfaire ses fantasmes sadiques, il ressent le besoin d'étendre cette terreur, et il y parvient parfaitement.

We all need to understand that in addition to the actual combat, there is also a virtual war conducted against us, the purpose of which is to spread panic among the general population.

Nous devons tous comprendre que, en plus de réels combats, on mène contre nous des combats virtuels, dont le but est de semer la panique parmi la population en général.