Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to state explicitly
Vertaling van "to state explicitly" in Frans
de déclarer explicitement
afin d'indiquer explicitement
pour indiquer explicitement
de prévoir expressément
de dire explicitement
indiquent explicitement
d'indiquer clairement
However, it is not necessary to state explicitly what table to use, since by default iptables uses the filter table on which to implement all commands.
Cependant, il n'est pas indispensable de déclarer explicitement la table à utiliser, puisqu'iptables utilise par défaut la table filter sur laquelle sont implémentées toutes les commandes.
It might also be helpful to state explicitly that the purpose of extending the mandate was to address a recognized humanitarian problem through the negotiation of a protocol on cluster munitions.
Il pourrait également être utile de déclarer explicitement que l'objet de la reconduction du mandat est de résoudre un problème humanitaire indéniable par la négociation d'un protocole sur les armes à sous-munitions.
The legal responsibility of industry should be revised to state explicitly that Health Canada must be contacted within 24 hours of the decision to conduct a recall.
Il faut revoir la responsabilité légale de l'industrie afin d'indiquer explicitement qu'il est obligatoire de communiquer avec Santé Canada dans les 24 heures suivant la décision de procéder à un rappel.
The legal responsibility of industry should be revised to state explicitly that Health Canada must be contacted within 24 hours of the decision to conduct a recall.
Il faut revoir la responsabilité légale de l'industrie afin d'indiquer explicitement qu'il est obligatoire de communiquer avec Santé Canada dans les 24heures suivant la décision de procéder à un rappel.
This item with the definition slightly altered to state explicitly that the item pertains only to current transfers remained the single component specifically associated with remittances in the fifth edition of the Manual published in 1993.
Ce poste, avec une définition légèrement modifiée pour indiquer explicitement qu'il ne concernait que les transferts courants, est resté, dans la cinquième édition du Manuel publiée en 1993, la seule composante directement associée aux envois de fonds.
The ADA should be clarified to state explicitly that authorities must arrive at a "reasoned conclusion" in all Article 3 determinations.
L'Accord antidumping devrait être clarifié pour indiquer explicitement que les autorités doivent parvenir à une "conclusion motivée" dans toutes les déterminations établies au titre de l'article 3.
We have asked the Minister of Justice to state explicitly that conditional sentencing should not apply to violent crimes.
Nous avons demandé à la ministre de la Justice de déclarer explicitement que les condamnations conditionnelles ne devraient pas s'appliquer aux crimes violents.
It also asks the Commission to state explicitly that this commitment not only applies to the legislation emanating from DG Internal Market and Services, but also to that proposed by the other directorates-general.
Il demande également à la Commission de déclarer explicitement que cet engagement ne concerne pas seulement la législation émanant de la DG Marché intérieur et Services, mais également celle proposée par les autres directions générales.
It is necessary to state explicitly that compliance with the guides is voluntary.
Il est nécessaire d'indiquer clairement que l'observation des guides est facultative.
I would like to state explicitly that this is an intolerable situation.
Je voudrais déclarer sans ambages que cette situation est intolérable.
This new approach would be to state explicitly (and believe it) that
Cette nouvelle optique serait de dire expressément - et d'y croire
It might be advisable to state explicitly the guarantees established by the law for such people.
Il serait souhaitable que soient explicitement indiquées les garanties que la loi offre à ces personnes.
It also seems necessary to state explicitly that compliance with the guides is voluntary.
Par ailleurs, il semble nécessaire d'indiquer clairement que les guides peuvent être observés à titre facultatif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to state explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 90 ms.
