Vertaling van "to support the implementation process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour appuyer le processus de mise en œuvre
Their early buy-in helps to support the implementation process.
Obtenir rapidement leur adhésion assure le soutien du processus de mise en œuvre.
I call upon all stakeholders to support the implementation process.
Je demande à toutes les parties prenantes d'accompagner la mise en œuvre de ce plan d'action.
Finally, we explored the interest of using developmental evaluation to support the implementation process.
Enfin, nous avons exploré l'intérêt d'une évaluation développementale pour appuyer le processus d'implantation.
The holding of regional seminars to support the implementation process is a useful outreach activity.
L'organisation de séminaires régionaux pour appuyer le processus de mise en œuvre est une activité de sensibilisation utile.
The preparatory process should be used as an opportunity to further enhance the implementation of the Agenda, by assessing constraints, enhancing cooperation between all relevant actors and considering further actions and initiatives required to support the implementation process.
Il convient d'employer le processus préparatoire comme une occasion de faire avancer la mise en oeuvre du Programme, en évaluant les obstacles, en intensifiant la coopération entre tous les acteurs concernés et en examinant les autres mesures et initiatives nécessaires pour appuyer le processus.
Most countries are showing commitments to establishing the necessary policies and institutional structures to implement the Strategy and to developing competences in ESD as well as the necessary tools and materials to support the implementation process.
La plupart des pays sont déterminés à mettre en place les politiques et les structures institutionnelles nécessaires à la mise en œuvre de la Stratégie et à développer les compétences en matière d'éducation au développement durable ainsi qu'à mettre au point les outils et matériels nécessaires.
UNAMID also held extensive consultations with a range of international partners on its plans to support the implementation process.
La MINUAD a également eu des consultations approfondies avec toute une série de partenaires internationaux au sujet de ses plans pour appuyer le processus de mise en œuvre.
In addition to demonstrating the necessary political will, the Government will also be required to devote the requisite resources to support the implementation process.
Le Gouvernement ne devra pas seulement faire preuve de la volonté politique nécessaire, mais aussi consacrer les ressources correspondantes au processus de mise en œuvre.
These terms and conditions apply to transfer payments made to support the negotiation process, to support the implementation process and to support the Treaty Commissions in their activities.
Les présentes modalités s'appliquent aux paiements de transfert effectués pour appuyer le processus de négociation, le processus de mise en œuvre et les Commissions des traités dans leurs activités.
I'm therefore all the more pleased to support the implementation process in "my" ministry in my new capacity as Minister of State at the Federal Foreign Office and to continue the debate with you - both here in this room and online per podcast.
Je suis d'autant plus heureux, dans ma nouvelle fonction de ministre adjoint aux Affaires étrangères, d'accompagner aujourd'hui sa mise en œuvre dans « mon » ministère et de poursuivre le débat avec vous, dans cette salle mais aussi en podcast, sur internet.
The Commission stands ready to support the implementation process, including in financial terms.
La Commission se tient prête à soutenir le processus de mise en œuvre, y compris en termes financiers.
CALL UPON all Parties to the Convention, as well as international financial institutions, to support the implementation process of the new Protocols through bilateral and multilateral assistance to Parties with economies in transition, mindful that their implementation will require substantial efforts
APPELONS toutes les Parties à la Convention ainsi que les institutions financières internationales à appuyer la mise en oeuvre des nouveaux Protocoles en apportant une aide bilatérale et multilatérale aux Parties en transition sur le plan économique, sachant que cette mise en oeuvre exigera des efforts substantiels
It is also noted that in view of the expanded geographical responsibility and in order to support the implementation process of the Convention to Combat Desertification, UNDP established the UNDP Fund to Combat Desertification and Drought.
On notera également que, compte tenu de l'élargissement des responsabilités d'un point de vue géographique et afin d'appuyer le processus d'application de la Convention, le PNUD a créé un fonds pour la lutte contre la désertification et la sécheresse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.