Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the computerised database
Vertaling van "to the computerised database" in Frans
à la base de données informatisée
dans la base de données informatisée
à la base de données informatique
has direct access to the computerised database which already contains the information to be included in the register; and
ont un accès direct à la base de données informatisée qui contient déjà les informations devant figurer dans le registre et
Moreover, it would enable automated reporting of animal movements to the computerised database and thus improve the speed, reliability and accuracy of the traceability system.
Il devrait en outre permettre une saisie automatisée des mouvements des animaux dans la base de données informatisée, ce qui améliorerait la vitesse, la fiabilité et la précision du système de traçabilité.
In order to check the correctness of declarations made in aid applications or payment claims and notifications to the computerised database for animals effectively, it is essential to carry out such on-the-spot checks.
Afin de vérifier efficacement l'exactitude des déclarations faites dans les demandes d'aide ou de paiement et les notifications à la base de données informatisée pour les animaux, il est essentiel d'effectuer ces contrôles sur place.
that all bovine animals present on the holding are identified by ear-tags and accompanied, where applicable, by animal passports and that they are recorded in the register and have been duly notified to the computerised database.
des vérifications visant à déterminer si tous les bovins présents dans l'exploitation sont identifiés par des marques auriculaires et accompagnés, le cas échéant, par des passeports pour animaux et s'ils figurent dans le registre et ont été correctement inscrits dans la base de données informatisée.
has access to the computerised database provided for in Article 5 which already contains the information to be included in the register; and
ont accès à la base de données informatisée prévue à l'article 5 qui contient déjà les informations devant figurer dans le registre; et
Where a Member State makes use of the possibilities provided for in Article 21(3), that Member State may provide that the notifications to the computerised database for animals of an animal that has left the holding may substitute a withdrawal in writing.
Lorsqu'un État membre a recours aux possibilités prévues à l'article 21, paragraphe 3, il peut prévoir, en ce qui concerne les animaux quittant l'exploitation, que les notifications dans la base de données informatisée pour les animaux remplacent la déclaration écrite de retrait.
Member States shall take the measures necessary to facilitate access by the national correspondents of the other Member States, to the computerised database containing the aggregated data.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter l'accès des correspondants nationaux des autres États membres à la base de données informatique contenant les données agrégées.
This article foresees that the Commission has direct real time access at any time without prior notice, to the computerised database of each Member State.
Cet article prévoit que la Commission dispose d'un accès direct et en temps réel, à tout moment et sans préavis, à la base de données informatique de chaque État membre.
that all bovine animals present on the holding are identified by ear-tags and accompanied, where applicable, by animal passports and that they are recorded in the register and have been duly notified to the computerised database.
des vérifications visant à déterminer si tous les bovins présents dans l'exploitation sont identifiés par des marques auriculaires et accompagnés, le cas échéant, par des passeports pour animaux et s'ils figurent dans le registre et ont été correctement inscrits dans la base de données informatisée.
Member States shall take the measures necessary to facilitate access by the national correspondents of the other Member States, to the computerised database containing the aggregated data.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter l'accès des correspondants nationaux des autres États membres à la base de données informatique contenant les données agrégées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 69 ms.
