We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au point de traitement
sur l'emplacement à traiter
In the case of laser deposition welding with powder, the powder is fed automatically to the processing point, it is applied in layers, and it is melted to the base material without any cracks.
Dans le cas de soudure par dépôt au laser avec de la poudre, celle-ci est acheminée automatiquement au point de traitement, est appliquée en couches et fondue sur le matériau de base sans présence de fissures.
In order to ensure reliable allocation of the operating unit to the processing point to be operated, a means for detecting the position of the operating unit, which means is wireless as well, is provided in addition to a wireless communication means.
Afin de garantir une affectation fiable de l'unité de commande au point de traitement à utiliser, un moyen également sans fil destiné à détecter la position de l'unité de commande est prévu en plus d'un moyen de communication également sans fil.
The drill spindle can be mounted close to the processing point, thereby allowing for high accuracy.
La broche de perçage peut être placée à proximité du site d'usinage, ce qui permet d'obtenir une grande précision.
according to the inventive method, a process gas containing an active gas is directed to the processing point, carbon dioxide, oxygen, hydrogen, nitrogen, or a mixture of said gases being particularly suitable as active gases
selon le procédé de l'invention, on dirige sur l'emplacement à traiter un gaz de processus qui contient un gaz actif. le dioxyde de carbone, l'oxygène, l'hydrogène, l'azote ou un mélange de ces gaz conviennent particulièrement comme gaz actifs
the invention relates to a method for laser beam welding by means of a fiber laser, according to which a process gas containing helium is directed to the processing point.
l'invention concerne un procédé pour le soudage au laser à l'aide d'un laser à fibre. selon le procédé de l'invention, on dirige un gaz de processus contenant de l'hélium sur l'emplacement à traiter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.